Cómo se dice «antes» en cada país
En el mundo hispanohablante, «antes» tiene al menos 2 formas regionales en 2 países y regiones: endenantes, ahorita.
Definición general: Indica que algo tiene lugar primero o previo en un orden de sucesión en el espacio. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🌴 Caribe | ahoritaEquivale a «antes». |
| 🇪🇸 España | endenantesAntes. |
Ficha de «antes»
| Tipo de palabra | Adverbio de lugar, Adverbio de tiempo, Adverbio de modo |
|---|---|
| Sílabas | an-tes (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈãn̪t̪es] |
| Frecuencia | muy común: está entre las 1.000 palabras más usadas del español |
| Rima con | enantes, endenantes |
De dónde viene
De ante y el sufijo -s, alteración fonética ((paragoge)) de ante, por analogía con sus adverbios opuestos: tras, después, etc.
Otros significados en el español general
- Indica que algo ocurre primero en el tiempo, que precede o es previo.
«Lávate las manos antes de comer. En resumen, habría acabado antes con "un grupo de científicos catalanes mentirosos, en medio de una crisis sanitaria global, promueven la administración de un veneno".»
- Indica precedencia, primacía, prioridad o preferencia.
«Satisfacer las necesidades básicas está antes que el lujo.»
- Introduce una idea o frase que contradice y se prefiere a otra previa: por el contrario.
«No temo los peligros, antes los busco.»
- Que antecede, precede o está primero en el espacio o el tiempo.
«El año antes había viajado mucho. • Mira una página antes.»
Expresiones con «antes»
- antes bien: por el contrario; introduce una frase que contradice y se prefiere a una anterior
- antes con antes: lo más pronto posible, sin dilación, cuanto antes
- antes de anoche: la noche previa a la anterior, anteanoche
- antes de ayer: el día anterior a ayer, anteayer, antier
- antes hoy que mañana: manifiesta el deseo de que algo ocurra pronto
- antes y con antes: tan pronto como sea posible, cuanto antes
- cuanto antes: lo más pronto posible, sin dilación, con rapidez
- de antes: de un tiempo antiguo, de hace tiempo
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: anteriormente, anterior, previo
Antónimos: después, posteriormente
Palabras relacionadas: ante, delante, detrás
«antes» en otros idiomas
- Inglés: before
- Francés: avant
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).