Saltar al contenido
🗣️ Sinónimos por país

Palabras que significan otra cosa en cada país

Pides una torta en México y te dan un sándwich; en Chile, un pastel. Una guagua es un autobús en Cuba y un bebé en Chile. Aquí están las 1.306 palabras del español que más cambian de un país a otro, con lo que quieren decir en cada lugar.

🎯 ¿Cuántas te sabes? Juega a «¿De qué país es esta palabra?»

Las más curiosas

guaguaArgentina: bebé
Cuba: camión
tortaArgentina: bizcocho
España: cachetada
México: bocadillo
chivaArgentina: chivo
Colombia: chivo
El Salvador: pieza rectangular de lana que…
cogerChile: prender
Colombia: prender
España: prender
bichoBolivia: persona joven, en su infancia o…
Argentina: fórmula de tratamiento cariñoso…
Cuba: astuto
pistoCosta Rica: guita
México: bebida alcohólica de fuerte…
El Salvador: dinero
chuchoArgentina: miedo
Cuba: obispo
Argentina: por extensión, recelo o aprensión…
cacharBolivia: captar
Chile: captar
Costa Rica: soplar
piñaArgentina: cuesco
Chile: ananá
El Salvador: montón
gomaCosta Rica: resaca
Cuba: plato
Bolivia: resina
chinaEspaña: chino
Cuba: varicela
Puerto Rico: fruto del naranjo, un hesperidio…
sapoArgentina: juego de precisión, en que se…
Chile: potra
Perú: que dice chismes
conchaColombia: capa o película que recubre…
Venezuela: corteza
Colombia: descaro, desfachatez
chapaArgentina: placa
Costa Rica: hebilla
España: rollo
canutoBolivia: mango de la pluma de escribir
El Salvador: calcetín
Bolivia: dicho de una persona: delgada…
lagartoCosta Rica: cocodrilo o caimán
El Salvador: expresión para tratar de prevenir…
Cuba: cerveza
cepilloCosta Rica: adulador
Nicaragua: portalámpara
Colombia: halago
maletaChile: maletero
Colombia: joroba
Perú: joroba
pelotearBolivia: hacer que alguien lleve a cabo…
Argentina: atravesar una corriente de agua…
Nicaragua: hacer reclamos poco…
chivoColombia: buco
Cuba: buco
Argentina: anuncio encubierto aparecido en…
tucoCosta Rica: madero
Argentina: tipo de salsa de tomate de…
Bolivia: tucán
pavoBolivia: pasajero que se sube a un medio…
Argentina: tonto
Chile: inocentón
violínEspaña: cínife
Argentina: violador
El Salvador: mesa para planchar la ropa
mamónColombia: huaya
Argentina: papaya
México: presumido
epaArgentina: cuidado
Bolivia: cuidado
Nicaragua: cuidado
bolsearArgentina: hurtar
Costa Rica: cachar (registrar manualmente a…
Costa Rica: tomar una persona como rehén en…
jetearNicaragua: dejar que la boca se abra por…
Argentina: besar
Bolivia: demostrar enojo con la expresión…
chocoChile: rabón
Honduras: torcido
Bolivia: de color rubio
puchaArgentina: expresa sorpresa, decepción…
Cuba: manojo de flores, en particular…
Colombia: referido especialmente a granos:…
bombaColombia: gasolinera
Bolivia: chistera
Costa Rica: gasolinera
cachoChile: rollo
España: juego de azar que se juega con…
Argentina: por extensión, espacio de tiempo…
cuerazoBolivia: persona físicamente atractiva
Costa Rica: latigazo
Honduras: golpe que da la culebra mica con…
mamaderaArgentina: biberón
Bolivia: biberón
pacoArgentina: rojizo
Nicaragua: tamal del maíz limpio
Uruguay: falta de sinceridad, engaño
moñaColombia: parte del cabello enrollada y…
España: muñeca (juguete)
Ecuador: en las canicas, circulo que…
mulaArgentina: mentira
Guatemala: vergüenza
Costa Rica: intoxicación producido por la…
tapadoArgentina: abrigo largo con mangas, que…
Argentina: dicho de una persona: que está…
Argentina: tesoro enterrado
chupeBolivia: guiso de papas hecho en caldo…
Argentina: bebida alcohólica
Ecuador: fiesta cuyo objetivo es el…
cucaColombia: catalina
El Salvador: cucaracha
Chile: ave zancuda de gran tamaño y…
guachoArgentina: dicho de una planta, que ha…
Bolivia: chimbo
Chile: becerro
coquitoArgentina: dulce pequeño preparado con coco…
Chile: fruto o nuez de la palma chilena…
Colombia: coscorrón
paleteroColombia: persona que vende helados con un…
España: paleto de dos años
Perú: que acaricia de forma lujuriosa
puchoArgentina: cigarrillo
Colombia: cigarrillo
Perú: cigarrillo
chachaEl Salvador: chachalaca
España: niñera
El Salvador: esposa con las que se ata a un…
aguajeColombia: aguacero
Cuba: bravuconada
Chile: variación de color de las aguas…
choroArgentina: mejillón
Chile: audaz
planchaBolivia: rollo de madera en bruto de gran…
Chile: acción ridícula que pone a su…
El Salvador: lista larga de cargos electivos
changoCosta Rica: mono
Puerto Rico: ganso
Bolivia: niño

Todas, de la A a la Z

-ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVYZ

-

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

Y

Z