Saltar al contenido
🗣️ Sinónimos por país

El inglés en cada país

Una galleta es cookie en Estados Unidos y biscuit en el Reino Unido; un camión, truck o lorry. Aquí están, explicadas en español, 149 cosas que se dicen distinto en el inglés de cada país.

Las diferencias más conocidas

galletacookie (EE. UU.) · biscuit (Reino Unido)camióntruck (EE. UU.) · lorry (Reino Unido)vacacionesvacation (EE. UU.) · holiday (Reino Unido)basuratrash / garbage (EE. UU.) · rubbish (Reino Unido)grifofaucet (EE. UU.) · tap (Reino Unido)pañaldiaper (EE. UU.) · nappy (Reino Unido)metrosubway (EE. UU.) · underground / tube (Reino Unido)linternaflashlight (EE. UU.) · torch (Reino Unido)farmaciadrugstore (EE. UU.) · chemist's (Reino Unido)paso de cebracrosswalk (EE. UU.) · zebra crossing (Reino Unido)borrador (goma de borrar)eraser (EE. UU.) · rubber (Reino Unido)chalecovest (EE. UU.) · waistcoat (Reino Unido)tenis (zapatillas deportivas)sneaker (EE. UU.) · trainer (Reino Unido)billete (dinero)bill (EE. UU.) · note (Reino Unido)cuenta (del restaurante)check (EE. UU.) · bill (Reino Unido)gasolineragas station (EE. UU.) · petrol station (Reino Unido)calabacín (zucchini)zucchini (EE. UU.) · courgette (Reino Unido)fútbolsoccer (EE. UU.) · football (Reino Unido)baño (en un lugar público)restroom / bathroom (EE. UU.) · toilet / loo (Reino Unido)mamámommy / mom (EE. UU.) · mummy / mum (Reino Unido)autopistafreeway (EE. UU.) · motorway (Reino Unido)berenjenaeggplant (EE. UU.) · aubergine (Reino Unido)correo (cartas y paquetes)mail (EE. UU.) · post (Reino Unido)código postalzip code (EE. UU.) · postcode (Reino Unido)cilantrocilantro (EE. UU.) · coriander (Reino Unido)

🎯 ¿Te las sabes? Juega con las palabras del inglés de cada país

Por país

🇺🇸 Estados Unidos176 palabras🇬🇧 Reino Unido169 palabras🇨🇦 Canadá90 palabras🇦🇺 Australia111 palabras🇳🇿 Nueva Zelanda83 palabras🇮🇪 Irlanda61 palabras🇿🇦 Sudáfrica46 palabras🇮🇳 India45 palabras🇵🇭 Filipinas38 palabras🇸🇬 Singapur6 palabras

Más diferencias

paleta (helado de palito)popsicle / ice pop (EE. UU.) · ice lolly (Reino Unido)director de escuelaprincipal (EE. UU.) · head / headmaster (Reino Unido)estacionamiento (parqueadero)parking lot (EE. UU.) · car park (Reino Unido)bote de basura (caneca)garbage can / trash can (EE. UU.) · dustbin (Reino Unido)acera (andén)sidewalk (EE. UU.) · pavement (Reino Unido)rotonda (glorieta)roundabout / traffic circle (EE. UU.) · roundabout (Reino Unido)punto (signo de puntuación)period (EE. UU.) · full stop (Reino Unido)llave (herramienta)wrench (EE. UU.) · spanner (Reino Unido)parabrisaswindshield (EE. UU.) · windscreen (Reino Unido)cuidadorcaregiver (EE. UU.) · carer (Reino Unido)apartamentoapartment (EE. UU.) · flat (Reino Unido)papas fritas (de paquete)chip / potato chip (EE. UU.) · crisp / potato crisp (Reino Unido)peluchestuffy / stuffed animal (EE. UU.) · cuddly toy / soft toy (Reino Unido)asquerosogross (EE. UU.) · grotty (Reino Unido)palanca de cambiosgear shift / shift lever (EE. UU.) · gear lever (Reino Unido)vía del trenrailroad track (EE. UU.) · railway / railway line (Reino Unido)gasolinagas / gasoline (EE. UU.) · petrol (Reino Unido)marca de verificación (✓)check / check mark (EE. UU.) · tick (Reino Unido)tele (televisión)tube (EE. UU.) · telly (Reino Unido)damas (juego de mesa)checkers (EE. UU.) · draughts (Reino Unido)carteromailman (EE. UU.) · postman (Reino Unido)contenedor de basura (volqueta)dumpster (EE. UU.) · skip (Reino Unido)aviónairplane (EE. UU.) · aeroplane (Reino Unido)licoreríaliquor store / package store (EE. UU.) · off-licence (Reino Unido)escuela primariaelementary school (EE. UU.) · junior school / primary school (Reino Unido)dulces (golosinas)candy (EE. UU.) · sweet (Reino Unido)carrera (especialidad universitaria)major (EE. UU.) · course (Reino Unido)chanclasflip-flop (EE. UU.) · flip-flop (Reino Unido)cochecito de bebébaby carriage (EE. UU.) · pram (Reino Unido)buzónmailbox (EE. UU.) · pillar box / letterbox (Reino Unido)cremallera (cierre)zipper (EE. UU.) · zip (Reino Unido)ascensorelevator (EE. UU.) · lift (Reino Unido)chequecheck (EE. UU.) · cheque (Reino Unido)mariquita (insecto)ladybug (EE. UU.) · ladybird (Reino Unido)cunacrib (EE. UU.) · cot (Reino Unido)gelatina (postre)jello (EE. UU.) · jelly (Reino Unido)

Todas, de la A a la Z