Diferencias del español entre países
Elige dos países y mira qué cosas se dicen distinto, qué palabras cambian de significado y cuáles son típicas de cada uno. Hay 190 comparaciones entre los 20 países de habla hispana.
Las parejas con más diferencias
Chile y México269 cosas que se dicen distintoArgentina y México260 cosas que se dicen distintoChile y El Salvador232 cosas que se dicen distintoArgentina y Venezuela220 cosas que se dicen distintoArgentina y El Salvador219 cosas que se dicen distintoArgentina y Chile211 cosas que se dicen distintoChile y Venezuela204 cosas que se dicen distintoChile y Honduras200 cosas que se dicen distinto
El número entre paréntesis es cuántas cosas de todos los días se dicen distinto entre los dos países.
🇦🇷 Argentina
Bolivia (80)Chile (211)Colombia (180)Costa Rica (163)Cuba (140)Ecuador (110)El Salvador (219)España (187)Guatemala (166)Honduras (179)México (260)Nicaragua (169)Panamá (120)Paraguay (16)Perú (133)Puerto Rico (108)República Dominicana (95)Uruguay (14)Venezuela (220)
🇧🇴 Bolivia
Argentina (80)Chile (82)Colombia (96)Costa Rica (83)Cuba (64)Ecuador (46)El Salvador (113)España (93)Guatemala (83)Honduras (86)México (127)Nicaragua (68)Panamá (54)Paraguay (31)Perú (48)Puerto Rico (52)República Dominicana (51)Uruguay (52)Venezuela (98)
🇨🇱 Chile
Argentina (211)Bolivia (82)Colombia (197)Costa Rica (152)Cuba (123)Ecuador (118)El Salvador (232)España (197)Guatemala (169)Honduras (200)México (269)Nicaragua (166)Panamá (122)Paraguay (77)Perú (102)Puerto Rico (109)República Dominicana (91)Uruguay (151)Venezuela (204)
🇨🇴 Colombia
Argentina (180)Bolivia (96)Chile (197)Costa Rica (114)Cuba (82)Ecuador (77)El Salvador (144)España (154)Guatemala (124)Honduras (130)México (183)Nicaragua (119)Panamá (100)Paraguay (68)Perú (104)Puerto Rico (68)República Dominicana (53)Uruguay (126)Venezuela (93)
🇨🇷 Costa Rica
Argentina (163)Bolivia (83)Chile (152)Colombia (114)Cuba (93)Ecuador (75)El Salvador (40)España (105)Guatemala (37)Honduras (27)México (98)Nicaragua (26)Panamá (13)Paraguay (63)Perú (107)Puerto Rico (60)República Dominicana (62)Uruguay (108)Venezuela (115)
🇨🇺 Cuba
Argentina (140)Bolivia (64)Chile (123)Colombia (82)Costa Rica (93)Ecuador (59)El Salvador (104)España (95)Guatemala (85)Honduras (90)México (103)Nicaragua (90)Panamá (71)Paraguay (45)Perú (68)Puerto Rico (32)República Dominicana (28)Uruguay (89)Venezuela (78)
🇪🇨 Ecuador
Argentina (110)Bolivia (46)Chile (118)Colombia (77)Costa Rica (75)Cuba (59)El Salvador (97)España (87)Guatemala (82)Honduras (84)México (102)Nicaragua (77)Panamá (59)Paraguay (39)Perú (39)Puerto Rico (51)República Dominicana (40)Uruguay (67)Venezuela (86)
🇸🇻 El Salvador
Argentina (219)Bolivia (113)Chile (232)Colombia (144)Costa Rica (40)Cuba (104)Ecuador (97)España (143)Guatemala (25)Honduras (35)México (119)Nicaragua (29)Panamá (31)Paraguay (76)Perú (132)Puerto Rico (92)República Dominicana (72)Uruguay (153)Venezuela (150)
🇪🇸 España
Argentina (187)Bolivia (93)Chile (197)Colombia (154)Costa Rica (105)Cuba (95)Ecuador (87)El Salvador (143)Guatemala (117)Honduras (127)México (168)Nicaragua (120)Panamá (91)Paraguay (73)Perú (96)Puerto Rico (63)República Dominicana (59)Uruguay (128)Venezuela (146)
🇬🇹 Guatemala
Argentina (166)Bolivia (83)Chile (169)Colombia (124)Costa Rica (37)Cuba (85)Ecuador (82)El Salvador (25)España (117)Honduras (21)México (79)Nicaragua (29)Panamá (19)Paraguay (47)Perú (117)Puerto Rico (65)República Dominicana (54)Uruguay (104)Venezuela (129)
🇭🇳 Honduras
Argentina (179)Bolivia (86)Chile (200)Colombia (130)Costa Rica (27)Cuba (90)Ecuador (84)El Salvador (35)España (127)Guatemala (21)México (86)Nicaragua (22)Panamá (29)Paraguay (52)Perú (109)Puerto Rico (95)República Dominicana (59)Uruguay (117)Venezuela (135)
🇲🇽 México
Argentina (260)Bolivia (127)Chile (269)Colombia (183)Costa Rica (98)Cuba (103)Ecuador (102)El Salvador (119)España (168)Guatemala (79)Honduras (86)Nicaragua (106)Panamá (86)Paraguay (90)Perú (139)Puerto Rico (90)República Dominicana (80)Uruguay (177)Venezuela (167)
🇳🇮 Nicaragua
Argentina (169)Bolivia (68)Chile (166)Colombia (119)Costa Rica (26)Cuba (90)Ecuador (77)El Salvador (29)España (120)Guatemala (29)Honduras (22)México (106)Panamá (16)Paraguay (54)Perú (100)Puerto Rico (72)República Dominicana (51)Uruguay (120)Venezuela (120)
🇵🇦 Panamá
Argentina (120)Bolivia (54)Chile (122)Colombia (100)Costa Rica (13)Cuba (71)Ecuador (59)El Salvador (31)España (91)Guatemala (19)Honduras (29)México (86)Nicaragua (16)Paraguay (45)Perú (74)Puerto Rico (56)República Dominicana (49)Uruguay (82)Venezuela (94)
🇵🇾 Paraguay
Argentina (16)Bolivia (31)Chile (77)Colombia (68)Costa Rica (63)Cuba (45)Ecuador (39)El Salvador (76)España (73)Guatemala (47)Honduras (52)México (90)Nicaragua (54)Panamá (45)Perú (49)Puerto Rico (36)República Dominicana (29)Uruguay (21)Venezuela (83)
🇵🇪 Perú
Argentina (133)Bolivia (48)Chile (102)Colombia (104)Costa Rica (107)Cuba (68)Ecuador (39)El Salvador (132)España (96)Guatemala (117)Honduras (109)México (139)Nicaragua (100)Panamá (74)Paraguay (49)Puerto Rico (55)República Dominicana (48)Uruguay (90)Venezuela (111)
🇵🇷 Puerto Rico
Argentina (108)Bolivia (52)Chile (109)Colombia (68)Costa Rica (60)Cuba (32)Ecuador (51)El Salvador (92)España (63)Guatemala (65)Honduras (95)México (90)Nicaragua (72)Panamá (56)Paraguay (36)Perú (55)República Dominicana (31)Uruguay (77)Venezuela (70)
🇩🇴 República Dominicana
Argentina (95)Bolivia (51)Chile (91)Colombia (53)Costa Rica (62)Cuba (28)Ecuador (40)El Salvador (72)España (59)Guatemala (54)Honduras (59)México (80)Nicaragua (51)Panamá (49)Paraguay (29)Perú (48)Puerto Rico (31)Uruguay (66)Venezuela (69)
🇺🇾 Uruguay
Argentina (14)Bolivia (52)Chile (151)Colombia (126)Costa Rica (108)Cuba (89)Ecuador (67)El Salvador (153)España (128)Guatemala (104)Honduras (117)México (177)Nicaragua (120)Panamá (82)Paraguay (21)Perú (90)Puerto Rico (77)República Dominicana (66)Venezuela (152)