Cómo se dice «cenzontle» en cada país
En el mundo hispanohablante, «cenzontle» tiene al menos 2 formas regionales en 3 países y regiones: ruiseñor, paraulata.
Definición general: Nombre general que se da a los pájaros de especies perteneciente a la familia de los mímidos. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇵🇷 Puerto Rico | ruiseñorEquivale a «cenzontle». |
| 🇩🇴 República Dominicana | ruiseñorEquivale a «cenzontle». |
| 🇻🇪 Venezuela | paraulataEquivale a «cenzontle». |
Ficha de «cenzontle»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | cen-zon-tle (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [sẽnˈsõn̪t̪le] |
| Plural | cenzontles |
| Rima con | tezontle |
De dónde viene
Del náhuatl centzontleh, simplificación del primigenio centzontlahtoleh (cuatrocientas voces); formado a partir de centzontli (cuatrocientos) + tlahtolli (idioma) + -eh (sufijo de posesión).
Otros significados en el español general
- (Mimus polyglottos) Pájaro americano de color pardo grisáceo, con el pico negro y el pecho, el vientre, el reverso de las alas y los bordes de la cola blancos. Tiene también tiras blancas en las alas. Es notable por su canto melódico rico en tonalidades, en especial el del macho, así como por su capacidad de imitar sonidos.
«cenzontle» en otros idiomas
- Inglés: mockingbird
- Francés: moqueur polyglotte
- Alemán: Spottdrossel
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).