Cómo se dice «cruce» en cada país
En el mundo hispanohablante, «cruce» tiene al menos 2 formas regionales en 2 países y regiones: crucero, cruza.
Definición general: Proceso y resultado de aparear o entrecruzar ciertos elementos de un conjunto con otros, como al hacer que un animal macho de cierta raza fecunde a una hembra de otra, o al combinar y mezclar culturas, lenguas, etc. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🌎 América (en general) | cruzaProceso y resultado de aparear un animal macho de cierta raza con una hembra de otra. |
| 🇲🇽 México | cruceroPunto en el que se cruzan dos caminos, calles o rutas. |
Ficha de «cruce»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | cru-ce (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈkɾuse] |
| Plural | cruces |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 6.851 entre las más usadas |
De dónde viene
De cruzar.
Otros significados en el español general
- Intersección de dos cosas en forma de cruz (acción de cruzar o atravesar).
- Punto de confluencia entre dos líneas o direcciones.
«Hay un semáforo en el cruce de esas dos calles.»
- Lugar o área por donde pueden pasar, atravesar o cruzar de un lugar a otro los peatones (la calle), los caminantes, los viajeros o los animales.
«Para atravesar la calle, usa el cruce de peatones y asegúrate que el semáforo para los carros esté en rojo.»
«Una "abra" es una zona apta para el cruce de una cordillera entre las montañas.»
- Intromisión de una línea de comunicación (como en el teléfono o la radio) en otra u otras.
Expresiones con «cruce»
- luz de cruce: en un vehículo, rayo de corto alcance generado por sus faros o bombillas.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: cruzamiento, entrecruzamiento
Palabras relacionadas: bifurcación, bocacalle, empalme, encuentro, encrucijada, nudo, quiasma, cruza
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).