Cómo se dice «encendedor» en cada país
En el mundo hispanohablante, «encendedor» tiene al menos 7 formas regionales en 7 países y regiones: lighter, briquet, chispero, fosforera, entre otras.
Definición general: Dispositivo que produce una llama por medios mecánicos o eléctricos (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🌎 América (en general) | yesqueroEquivale a «encendedor». |
| 🇦🇷 Argentina | ignitorDispositivo o sustancia que sirve para encender o iniciar algo en especial una ignición. |
| 🇨🇴 Colombia | briquetEquivale a «encendedor». |
| 🇨🇺 Cuba | chisperoEncendedor de chispa, generalmente de forma alargada, que contiene un dispositivo piezoeléctrico gracias al cual se genera una elevada tensión, produciendo un arco eléctrico que enciende una llama de gas.fosforeraEquivale a «encendedor». |
| 🇪🇸 España | mecheroUtensilio portátil dotado de un mecanismo que produce una chispa y un depósito de material inflamable, que produce una pequeña llama. |
| 🇵🇦 Panamá | lighterEquivale a «encendedor». |
| 🇵🇷 Puerto Rico | lighterEquivale a «encendedor». |
Ficha de «encendedor»
| Tipo de palabra | Adjetivo, Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | en-cen-de-dor (tetrasílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [ẽnsẽn̪d̪eˈð̞oɾ] |
| Plural | encendedores |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 11.717 entre las más usadas |
| Rima con | mantenedor, aliñador, mariposeador, alogador, miqueador, amansador |
De dónde viene
De encender y el sufijo -dor
Otros significados en el español general
- Que enciende o sirve para encender
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: briquet, chispero, chisquero, mechero, yesquero
«encendedor» en otros idiomas
- Inglés: lighter
- Portugués: acendedor, isqueiro
- Francés: briquet
- Italiano: accendino
- Alemán: Feuerzeug
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).