Cómo se dice «pinza» en cada país
En el mundo hispanohablante, «pinza» tiene al menos 2 formas regionales en 2 países y regiones: broche, perro.
Definición general: Pliegue de la ropa que se cose para que la prenda de vestir tome cierta forma. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | brocheEquivale a «pinza». |
| 🇨🇱 Chile | perroPinza de diversos materiales que sirve para fijar la ropa que se cuelga en un tendedero. |
Ficha de «pinza»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | pin-za (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈpĩnsa] |
| Plural | pinzas |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 17.721 entre las más usadas |
De dónde viene
Del francés pince ('tenaza').
Otros significados en el español general
- Instrumento que consta de dos partes que se juntan en una de sus puntas, y que se mantiene cerrado, fijo o apretado, mediante un resorte o muelle, y cuya utilidad principal es sujetar objetos como papeles, ropa, pelo y otros.
- Instrumento que constan de dos partes que se juntan en una de sus puntas mediante presión manual, y que tiende a abrirse en su posición de reposo. Según su forma y tamaño se usa para sujetar y tirar en labores de cocina, cirugía, depilación y otras.
- Órgano de dos piezas para sujetar y desgarrar que poseen numerosos animales, en particular los artrópodos y crustáceos.
Expresiones con «pinza»
- con pinzas
- compás de pinzas
- no se lo sacarán ni con pinzas
- sacar con pinzas
- tomar con pinzas
«pinza» en otros idiomas
- Inglés: tongs, clothes-peg, pincer, dart
- Alemán: Zange, Klammer, Schere, Abnäher
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).