Cómo se dice «planear» en cada país
En el mundo hispanohablante, «planear» tiene al menos 1 forma regionales en 6 países y regiones: diagramar.
Definición general: Diseñar anticipadamente el plan para un proyecto o acción: :*Sinónimo: planificar. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | diagramarTrazar un diagrama, sobre todo con el fin de planificar una operación o proceso. |
| 🇨🇱 Chile | diagramarTrazar un diagrama, sobre todo con el fin de planificar una operación o proceso. |
| 🇸🇻 El Salvador | diagramarTrazar un diagrama, sobre todo con el fin de planificar una operación o proceso. |
| 🇭🇳 Honduras | diagramarTrazar un diagrama, sobre todo con el fin de planificar una operación o proceso. |
| 🇺🇾 Uruguay | diagramarTrazar un diagrama, sobre todo con el fin de planificar una operación o proceso. |
| 🇻🇪 Venezuela | diagramarTrazar un diagrama, sobre todo con el fin de planificar una operación o proceso. |
Ficha de «planear»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo, Verbo intransitivo |
|---|---|
| Sílabas | pla-ne-ar (trisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [planeˈaɾ] |
| Plural | planeamos |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 8.531 entre las más usadas |
| Rima con | gorjear, empujar, colmenear, borbonear, aforar, shippear |
De dónde viene
De plan
De plano, y este del latín planus, "llano", del protoindoeuropeo *pelh
Otros significados en el español general
- Diseñar anticipadamente el plan para un proyecto o acción: :*Sinónimo: planificar.
- Volar un ave o nave sin ejercer fuerza, sino aprovechando las corrientes del aire circundante
«planear» en otros idiomas
- Inglés: plan, glide
- Portugués: planar
- Francés: planer
- Alemán: planen, segeln, gleiten
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.