Cómo se dice «resolver» en cada país
En el mundo hispanohablante, «resolver» tiene al menos 1 forma regionales en 3 países y regiones: expeditar.
Definición general: Dar con la solución a una duda o problema. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇨🇺 Cuba | expeditarAcelerar la solución de un problema. |
| 🇭🇳 Honduras | expeditarAcelerar la solución de un problema. |
| 🇲🇽 México | expeditarAcelerar la solución de un problema. |
Ficha de «resolver»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo, Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | re-sol-ver (trisílaba · aguda, llana) |
| Pronunciación (AFI) | [resolˈβ̞eɾ] (etimología 1) |
| Plural | resolvemos |
| Frecuencia | común: puesto 1.984 entre las más usadas |
De dónde viene
Del latín resolvĕre ('desatar')
Del inglés resolver. Préstamo no adaptado.
Otros significados en el español general
- Tomar una resolución o decisión definitiva.
- Hacer que algo tenga una respuesta o salida concluyente.
- Provocar la disolución o destrucción de algo.
- Provocar la separación de algo en dos o más elementos mediante la observación, análisis o alguna acción.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: solucionar, decidir, determinar, deshacer, destruir
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.