Cómo se dice «templar» en cada país
En el mundo hispanohablante, «templar» tiene al menos 1 forma regionales en 3 países y regiones: calefaccionar.
Definición general: Moderar, entibiar o suavizar la fuerza de una cosa. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | calefaccionarTemplar o caldear un sitio mediante algún tipo de calefacción. |
| 🇨🇱 Chile | calefaccionarTemplar o caldear un sitio mediante algún tipo de calefacción. |
| 🇺🇾 Uruguay | calefaccionarTemplar o caldear un sitio mediante algún tipo de calefacción. |
Ficha de «templar»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo, Verbo intransitivo |
|---|---|
| Sílabas | tem-plar (bisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [t̪ẽmˈplaɾ] |
| Plural | templamos |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 38.273 entre las más usadas |
| Rima con | previar, manguarear, finalizar, discar, chinguear, atolondrar |
De dónde viene
Del latín temperare.
Otros significados en el español general
- Moderar, sosegar la cólera, enojo o violencia del genio de una persona.
- Quitar el frío de una cosa, calentarla ligeramente; dícese especialmente de los líquidos.
- Aplicar enfriamiento rápido y abrupto a un material que está a alta temperatura, para que adquiera propiedades no posibles con enfriamiento natural.
- Poner en tensión o presión moderada una cosa; como una cuerda, una tuerca, el freno de un carruaje, etc.
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.