Cómo se dice «utensilio» en cada país
En el mundo hispanohablante, «utensilio» tiene al menos 1 forma regionales en 2 países y regiones: tareco.
Definición general: Objeto o aparato, normalmente artificial, que se emplea para facilitar o posibilitar un trabajo, ampliando las capacidades naturales del cuerpo humano. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇨🇺 Cuba | tarecoObjeto que se emplea para efectuar una labor. |
| 🇺🇾 Uruguay | tarecoObjeto que se emplea para efectuar una labor. |
Ficha de «utensilio»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | u-ten-si-lio (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ut̪ẽnˈsiljo] |
| Plural | utensilios |
De dónde viene
Del latín utensilis ('útil').
Otros significados en el español general
- Cosa que se utiliza manual y habitualmente.
«[E]n la segunda, pueden observarse utensilios y cerámica de uso común agrupados en función de su contexto: la despensa, la cocina y la mesa.» — «El Museu d'Història recrea la cocina de la Barcelona gótica». La Vanguardia. 15 sep 1994.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: herramienta, instrumento, útil
«utensilio» en otros idiomas
- Inglés: tool, instrument, implement, utensil
- Portugués: ferramenta, instrumento
- Francés: instrument, outil
- Italiano: strumento, utensile
- Alemán: Mittel, Werkzeug, Gerät
- Catalán: eina
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.