¿Qué significa «bóxer»?
«bóxer» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 8 países.
En el español general: tipo de prenda interior parecido a un pantalón corto, generalmente para hombres.
- En Costa Rica, Cuba y Guatemala: prenda interior similar a un bóxer pero ajustada.
- En Colombia: adhesivo de alta resistencia para múltiples superficies y materiales.
Qué significa «bóxer» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇴 Colombia | adhesivo de alta resistencia para múltiples superficies y materiales |
| 🇨🇷 Costa Rica | prenda interior similar a un bóxer pero ajustada |
| 🇨🇺 Cuba | prenda interior similar a un bóxer pero ajustada |
| 🇬🇹 Guatemala | prenda interior similar a un bóxer pero ajustada |
| 🇭🇳 Honduras | prenda interior similar a un bóxer pero ajustada |
| 🇲🇽 México | prenda interior similar a un bóxer pero ajustada |
| 🇳🇮 Nicaragua | prenda interior similar a un bóxer pero ajustada |
| 🇵🇦 Panamá | prenda interior similar a un bóxer pero ajustada |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Prenda interior similar a un bóxer₁ pero ajustada.
Adhesivo de alta resistencia para múltiples superficies y materiales.
Ficha de «bóxer»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino, Sustantivo masculino y femenino |
|---|---|
| Sílabas | bó-xer (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈbokseɾ] |
| Plural | bóxeres |
De dónde viene
Del inglés boxer ('boxeador'), en las acepciones referentes a calzoncillos de boxer [shorts].
Del alemán Boxer.
Otros significados en el español general
- Tipo de prenda interior parecido a un pantalón corto, generalmente para hombres.
«Desplegó las puertas del armario y rebuscó entre los cajones que no contenían la ropa personal del hombre. De inicio se topó con uno repleto de calcetines y en seguida uno con bóxeres a tonalidades grisáceas» — Mayela Cervantes. Hemopiral. Página 439. Editorial: Palibrio. 15 ene 2013. ISBN: 9781463349332.
- Miembro de una sociedad secreta de China que en 1900 se sublevó violentamente contra la intromisión extranjera en su país.
«En agosto de 1 900, la explosión de nacionalismo xenófobo de la ultraconservadora sociedad del «Puño de la Justicia y la Armonía», cuyos miembros eran llamados «bóxeres». se desencadenó contra los diplomáticos europeos residentes en Pekín» — Clara Aldrighi. La intervención de Estados Unidos en Uruguay (1965-1973). Página 428. Editorial: Trilce. 2007. ISBN: 9789974324510.
- Raza de perro que se caracteriza por tener cuerpo mediano, pecho ancho y fuerte, maxilar inferior prominente y pelo corto de color marrón.
«Steve Dale, el columnista de una agencia de noticias que responde preguntas de la gente acerca de sus mascotas, recibió un mensaje por correo electrónico de alguien que buscaba consejo sobre qué hacer con su perro bóxer de doce años que tenía un tumor grande en su pata.» — Sea agradecido. Página 226. Editorial: Editorial Portavoz. ISBN: 9780825481789.
«bóxer» en otros idiomas
- Inglés: boxer shorts, boxers, boxer briefs, Boxer
- Italiano: boxer
Más palabras de México
Ver todas las palabras de México →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «bóxer» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).