¿Qué significa «chirlo»?
«chirlo» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 4 países.
En el español general: cortada o herida en el rostro por efecto de un golpe, un cuchillada, etc.
- En Chile: golpe con los dedos índice y del medio, y por juego se da en el brazo a otra persona.
- En Ecuador: cantidad pequeña de alguna cosa.
Qué significa «chirlo» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | también tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇨🇱 Chile | golpe con los dedos índice y del medio, y por juego se da en el brazo a otra persona |
| 🇪🇨 Ecuador | cantidad pequeña de alguna cosatambién tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇺🇾 Uruguay | también tiene un sentido vulgar u ofensivo |
Cuidado: en Argentina, Ecuador y Uruguay tiene un sentido vulgar u ofensivo, aunque en otros países sea una palabra de lo más normal.
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Golpe con los dedos índice y del medio, y por juego se da en el brazo a otra persona.
«me miró con cara de risa y antes de despedirse me dio un chirlo en la nariz. “¡Búscate una novia!” me dijo divertida.»
Cachetada que se da en las nalgas de otra persona.
Cantidad pequeña de alguna cosa.
Ficha de «chirlo»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | chir-lo (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈt͡ʃiɾlo] |
| Plural | chirlos |
| Rima con | mirlo |
De dónde viene
Onomatopéyica.
Otros significados en el español general
- Cortada o herida en el rostro por efecto de un golpe, un cuchillada, etc.
- Marca en el rostro como resultado de una herida ya sanada.
- Golpe o puñetazo que se da a alguien, especialmente en la cara.
Sinónimos y palabras relacionadas
Palabras relacionadas: bofetada
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «chirlo» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).