¿Qué significa «estar como un quique»?
«estar como un quique» se usa en Chile. Este es su significado regional:
Estar furioso, enojado.
«Yo tengo mucha volunta p'ayuarla, pero San Martín está como un quique con Juan Oses porque cuando quisieron apaliarlo se defendió y apenitas entre San Martín y los dos carabineros pudieron echarlo al suelo. Entonces se cebaron con él.»
«―Hombre, ¿y muy enojada está? ―preguntó pasado el primer estupor. ―Como un quique ―contestó Timoleón, sirviéndose del símil popular que atribuye gran irritabilidad al animal de ese nombre.»
Ficha de «estar como un quique»
| Tipo de palabra | Locución verbal |
|---|---|
| Pronunciación (AFI) | [esˈt̪aɾ ˈkomo ũŋ ˈkike] |
De dónde viene
estar + como + un + quique.
Más palabras de Chile
abuenarcrear cordialidad, buena disposición o voluntad en las relaciones con alguienhacer vacasreunir entre dos, y a veces más personas, una cantidad de dinero para que una…mandapromesa que se hace a un santo a cambio de un favora comer y a misa, una vez no más se avisarefrán que invita a ir a la mesa sin hacérselo repetirhabilosoque puede hacer muy bien algo, con habilidad para algocascajentose dice del terreno compuesto por cascajos o donde abundan estos
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «estar como un quique» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).