¿Qué significa «hacer la gamba»?
«hacer la gamba» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 3 países.
- En Argentina y Uruguay: acompañar, estar o ir en compañía de otra u otras personas, para apoyarlas o ayudarlas al….
- En España: hacer el tonto, hacer cosas de poca importancia.
Qué significa «hacer la gamba» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | acompañar, estar o ir en compañía de otra u otras personas, para apoyarlas o ayudarlas al logro de algún fin |
| 🇪🇸 España | hacer el tonto, hacer cosas de poca importancia |
| 🇺🇾 Uruguay | acompañar, estar o ir en compañía de otra u otras personas, para apoyarlas o ayudarlas al logro de algún fin |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Acompañar, estar o ir en compañía de otra u otras personas, para apoyarlas o ayudarlas al logro de algún fin.
Hacer el tonto, hacer cosas de poca importancia.
Ficha de «hacer la gamba»
| Tipo de palabra | Locución verbal transitiva |
|---|---|
| Pronunciación (AFI) | [aˈseɾ la ˈɣ̞ãmba] |
Más palabras de Argentina
amasijarbatir a golpes a una personaconsustanciarseidentificarse algo intrínsecamente con otra cosafieroque causa problemas o dificultadescondicionadodicho de un video o una película: pornográficohacer la cruzdesearle mal a alguien y no hablarle nunca másagachadoque se somete o doblega de modo conformista o falso a la voluntad o dominio de…
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «hacer la gamba» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).