¿Qué significa «isosónimo»?
«isosónimo» se usa en México. Este es su significado regional:
Dicho de una palabra cuando tiene equivalentes en el español tradicional y es sustituída por equivalentes autóctonos.
«Los isosónimos pueden tener origen hispano o indígena. En el primer caso las voces pueden ser diferente: colibrí vs. chupamirto, aguililla vs. halcón, varilla y varillero vs. buhonería y buhonero. O bien, pueden variar en el material silábico o en la construcción (morfología) de la palabra: balcarra vs. balcarrota; calomelano vs. calomel, machona vs. machota vs. machetona; colituerto vs. colichueco; cachetón vs. cachetudo. Entre los isosónimos de origen indígena están las palabras españolizadas: papalote vs. cometa; camote vs. batata; mitote vs. gresca o algazara; cohuistle vs. timbiriche; guajolote vs. pavo, cuates vs. mellizos.»
Ficha de «isosónimo»
| Tipo de palabra | Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | i-so-só-ni-mo (pentasílaba · esdrújula) |
| Pronunciación (AFI) | [isoˈsonimo] |
| Plural | isosónimos |
| Femenino | isosónima |
De dónde viene
Del prefijo iso- y el sufijo -ónimo. Populariazado por Melchor Ocampo.
Más palabras de México
Ver todas las palabras de México →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «isosónimo» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).