¿Qué significa «manopla»?
«manopla» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 5 países.
En el español general: guante que se compone de una pieza sin separación entre los dedos o de dos piezas unidas, una que cubre el pulgar y otra que cubre el resto….
- En Argentina, Bolivia y Chile: arma formada por cuatro anillos de metal unidos que se ponen en la mano y se usa para dar….
- En Nicaragua: guante utilizado en el béisbol para atrapar la pelota y proteger la mano.
Qué significa «manopla» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | arma formada por cuatro anillos de metal unidos que se ponen en la mano y se usa para dar golpes |
| 🇧🇴 Bolivia | arma formada por cuatro anillos de metal unidos que se ponen en la mano y se usa para dar golpes |
| 🇨🇱 Chile | arma formada por cuatro anillos de metal unidos que se ponen en la mano y se usa para dar golpes |
| 🇳🇮 Nicaragua | guante utilizado en el béisbol para atrapar la pelota y proteger la mano |
| 🇵🇪 Perú | arma formada por cuatro anillos de metal unidos que se ponen en la mano y se usa para dar golpes |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Arma formada por cuatro anillos de metal unidos que se ponen en la mano y se usa para dar golpes.
«El 17 de octubre un jornalero de Santa Cruz de Tenerife hirió a otro municipal con una manopla de hierro o llave inglesa y logró huir gracias al auxilio de un compinche»
Sinónimos: llave inglesa, nudillera, puño americano, puño de acero
Guante utilizado en el béisbol para atrapar la pelota y proteger la mano.
«Una recriminación verdadera tenía que hacerse a gritos dentro del silencio y para Domingo eso suponía un estertor, un golpe bravo en la nuca, el golpe de una manopla de beisbol»
Sinónimos: guante de béisbol
Ficha de «manopla»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | ma-no-pla (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [maˈnopla] |
| Plural | manoplas |
De dónde viene
Del latín manipŭlus.
Otros significados en el español general
- Guante que se compone de una pieza sin separación entre los dedos o de dos piezas unidas, una que cubre el pulgar y otra que cubre el resto de los dedos. Se usa sobre todo para agarrar cosas calientes, como las bandejas de cocina al sacarlas del horno.
«Aquí, como en la ropa, hay soluciones baratas y caras. Entre las más baratas que dan resultado, está la lana sin desengrasar. Resulta mucho más práctica la manopla que el guante, ya que conserva mejor el calor» — Varios Autores. Supervivencia deportiva. Página 56. Editorial: Acción Divulgativa. Madrid, 1993.
- Componente de las antiguas armaduras que cubría la mano.
«Al darle la mano, sentiremos siempre la rigidez fría de la manopla. Don Pedro queda en carne viva, como un marisco, al quitarle el carapacho de hierro» — Luis Cardoza y Aragón. Guatemala. Las líneas de su mano. Página 226. Editorial: Nueva Nicaragua. Managua, 1985.
- Látigo corto utilizado por los mozos que dirigían a las mulas.
«Si halla que trae botas, al momento va al zaguán a buscar su manopla o látigo, que distingue entre otros varios» — J. Blanco White. El español. Parte I. Página 41. Editorial: Imprenta de C. Wood. Londres, 1813.
- Mano grande.
Expresiones con «manopla»
- a manopla
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: mitón
Palabras relacionadas: guante
«manopla» en otros idiomas
- Inglés: mitten, gauntlet, brass knuckles
- Francés: moufle, gauntelet, mitaine (Québec)
- Alemán: Fäustling, Panzerhandschuh, Peitsche
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «manopla» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).