¿Qué significa «te va a agarrar el toro»?
«te va a agarrar el toro» se usa en Venezuela. Este es su significado regional:
🇻🇪 Venezuelacoloquial
Manera de conminar a una persona a que se apresure en la ejecución de algo porque está próximo a vencerse un plazo.
«Haz ese trabajo rápido que te va a agarrar el toro»
Ficha de «te va a agarrar el toro»
| Tipo de palabra | Refrán |
|---|---|
| Pronunciación (AFI) | [t̪e ˈβ̞a a aɣ̞aˈraɾ el̪ ˈt̪oɾo] |
Más palabras de Venezuela
si es posibledenota ruego o deseo de que algo se haga o sea de una manera determinadacongorochoescarabajo, insecto coleópteronoviocualquiera de unas 600 especies de plantas de la familia de las geraniáceas, de…computadoradispositivo electrónico capaz de realizar operaciones lógicas y matemáticas de…como un chiqueroextremadamente sucio, que produce repulsión y da mal aspecto por su grado de…correcorremodo de vida excesivamente agitado, acelerado o apremiante
Ver todas las palabras de Venezuela →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «te va a agarrar el toro» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).