Cómo se dice «además» en cada país
En el mundo hispanohablante, «además» tiene al menos 1 forma regionales en 5 países y regiones: encima.
Definición general: En adición, para agregar. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | encimaPara colmo. |
| 🇪🇸 España | encimaPara colmo. |
| 🇵🇾 Paraguay | encimaPara colmo. |
| 🇺🇾 Uruguay | encimaPara colmo. |
| 🇻🇪 Venezuela | encimaPara colmo. |
Ficha de «además»
| Tipo de palabra | Adverbio de modo |
|---|---|
| Sílabas | a-de-más (trisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [að̞eˈmas] |
| Frecuencia | muy común: está entre las 1.000 palabras más usadas del español |
| Rima con | fuagrás, mandamás, agrás, añás, centrojás, cuantimás |
De dónde viene
Compuesto de a y demás.
«además» en otros idiomas
- Inglés: besides
- Portugués: demais, alem de
- Francés: d’ailleurs
- Italiano: oltre, anche
- Alemán: außerdem;, weiterhin;, weiters
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.