¿Qué significa «encima»?
«encima» se usa en Argentina, España, Paraguay, Uruguay y Venezuela. Este es su significado regional:
Para colmo.
«A ver. ¿No me ves á mí? ¿No ves cómo hago siempre lo que me da la gana, y encima dice que soy un ángel?»
Sinónimos: además, para colmo, por si fuera poco, de paso
En otros países
«encima» equivale a después. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): ahorita
«encima» equivale a además. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «encima»
| Tipo de palabra | Adverbio de lugar, Adverbio de modo |
|---|---|
| Sílabas | en-ci-ma (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ẽnˈsima] |
| Frecuencia | muy común: está entre las 1.000 palabras más usadas del español |
| Rima con | colima, tarima |
De dónde viene
Del prefijo en- y cima.
Otros significados en el español general
- Arriba de.
«Las llaves están encima de la mesa.»
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: sobre, arriba
«encima» en otros idiomas
- Inglés: over
Más palabras de Argentina
chuzalanza más rudimentaria que la normalchascacabello desgreñadojacarandáárbol nativo de Sudamérica tropical, de hasta 15 m de alto y de flores color…cruvicatrozo o fragmento muy pequeño de algo, especialmente de panmeteretepersona entrometidasaladeroestablecimiento fabril destinado a producir carne salada y seca conocida como…
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «encima» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).