Cómo se dice «arduo» en cada país
En el mundo hispanohablante, «arduo» tiene al menos 1 forma regionales en 4 países y regiones: peludo.
Definición general: Muy complicado. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇨🇱 Chile | peludoQue ofrece grandes dificultades. |
| 🇸🇻 El Salvador | peludoQue ofrece grandes dificultades. |
| 🇭🇳 Honduras | peludoQue ofrece grandes dificultades. |
| 🇳🇮 Nicaragua | peludoQue ofrece grandes dificultades. |
Ficha de «arduo»
| Tipo de palabra | Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | ar-duo (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈaɾð̞wo] |
| Plural | arduos |
| Femenino | ardua |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 26.785 entre las más usadas |
De dónde viene
Del latín ardŭus.
Otros significados en el español general
- Referido a un terreno; escabroso (de superficie desigual), intrincado, fragoso, difícil de recorrer.
«Después de largas marchas pausadas, Ismael y sus compañeros penetraron en lo arduo de la región montañosa regada por hondos canales y lagos, cubierta de morros y crestas, valles profundos, esteros y ciénagas interminables.» — Eduardo Acevedo Díaz. Ismael. Editorial: Wikisource.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: trabajoso
«arduo» en otros idiomas
- Inglés: arduous
- Francés: ardu
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.