¿Qué significa «peludo»?
«peludo» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 3 significados distintos en 7 países.
En el español general: cuadrúpedo cubierto de una caparazón ósea con pelos ralos.
- En Chile, El Salvador y Honduras: que ofrece grandes dificultades.
- En Argentina y Uruguay: acción y efecto de embriagarse.
- En Venezuela: complicado, sumamente difícil.
Qué significa «peludo» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | acción y efecto de embriagarse |
| 🇨🇱 Chile | que ofrece grandes dificultades |
| 🇸🇻 El Salvador | que ofrece grandes dificultades |
| 🇭🇳 Honduras | que ofrece grandes dificultades |
| 🇳🇮 Nicaragua | que ofrece grandes dificultades |
| 🇺🇾 Uruguay | acción y efecto de embriagarse |
| 🇻🇪 Venezuela | complicado, sumamente difícil |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Que ofrece grandes dificultades.
«Pese a que les tocó el peludo Grupo 8, al emparejarlos con Fluminense, campeón del Brasileirao; el Caracas FC, equipo con tradición en el certamen; y el ganador de la llave entre Liga de Quito y el Gremio, dos que saben lo que es levantar una copa de verdura, en el campeón chileno se tienen fe, tal como irradió con sus palabras el jefazo Jorge Pellicer.»
Sinónimos: arduo, complicado, difícil, peliagudo
Complicado, sumamente difícil.
En otros países
«peludo» equivale a torta. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): arepera
- 🇦🇷 Argentina: bizcochuelo, mamada, tortillera, mamúa
- 🇧🇴 Bolivia: cura, mamada, mamadera
- 🌴 Caribe: emparedado
- 🇨🇱 Chile: bofetada, queque, cura, curadera
- 🇨🇷 Costa Rica: sopapo, queque, emparedado, jumo, penca, jáquima
- 🇨🇺 Cuba: vacilón
- 🇪🇨 Ecuador: bomba
- 🇸🇻 El Salvador: queque, riata, emparedado, jáquima, bolencia, sirindanga
- 🇪🇸 España: tarta, lobo, mierda, bocadillo, merluza, mamada, tortillera, cogorza, bocata
- 🇬🇹 Guatemala: bomba, emparedado, jáquima, zoca, bolencia
- 🇭🇳 Honduras: bomba, riata, reata, emparedado, pichinga, jáquima, bolencia, cucuruca, sirindanga
- 🇲🇽 México: cohete, peda, cuete
- 🇳🇮 Nicaragua: emparedado, mamada, jáquima
- 🇵🇦 Panamá: emparedado, tortillera, jáquima
- 🇵🇾 Paraguay: mamada
- 🇵🇪 Perú: queque, bomba, chupeta
- 🇩🇴 República Dominicana: jumo
- 🇺🇾 Uruguay: bizcochuelo, cohete, mamada, mamadera, mamúa
- 🇻🇪 Venezuela: rasca
«peludo» equivale a difícil. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: espeso
- 🇧🇴 Bolivia: jodido
- 🇨🇱 Chile: trígido
- 🇪🇨 Ecuador: espeso
- 🇸🇻 El Salvador: yuca, contumerioso
- 🇬🇹 Guatemala: yuca
- 🇭🇳 Honduras: yuca
- 🇲🇽 México: cabrón, canijo
- 🇵🇪 Perú: yuca
- 🇵🇷 Puerto Rico: cabrón
- 🇺🇾 Uruguay: espeso, salado
«peludo» equivale a arduo. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «peludo»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino, Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | pe-lu-do (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [peˈluð̞o] |
| Plural | peludos |
| Femenino | peluda |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 12.644 entre las más usadas |
| Rima con | linudo, rudo, champetudo, culilludo, narigudo, cachudo |
De dónde viene
De pelo y el sufijo -udo.
Otros significados en el español general
- (Chaetophractus villosus) Cuadrúpedo cubierto de una caparazón ósea con pelos ralos; su carne es muy estimada.
- Que tiene mucho pelo.
Expresiones con «peludo»
- araña peluda: Araña de gran tamaño.
- arepa pelú'a: Dícese de una arepa rellena con carne de res deshebrada (carne mechada) y queso gouda (amarillo) rallado en grueso.
- bicho peludo: Cierta oruga cubierta de pelos urticantes. (Uruguay)
- agarrarse un peludo: Emborracharse. (Rioplatense)
- caer como peludo de regalo: Dejarse caer sin aviso, de forma inoportuna. Ocurrir de pronto algo desagradable.(Argentina, Uruguay)
Sinónimos y palabras relacionadas
Antónimos: calvo, lampiño, pelado
Palabras relacionadas: chascón, pelucón
«peludo» en otros idiomas
- Inglés: hairy, furry
- Portugués: peludo
- Francés: poilu, velu
- Italiano: folto
- Alemán: pelzig, Pelz-, haarig
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «peludo» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).