Cómo se dice «azúcar» en cada país
En el mundo hispanohablante, «azúcar» tiene al menos 2 formas regionales en 9 países y regiones: dulce, majarete.
Definición general: Sustancia sólida cristalina, de color blanco en estado puro, formada por moléculas de glucosa y fructosa, que se obtiene de diversas plantas y se emplea como edulcorante en gastronomía (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇨🇷 Costa Rica | dulcePapelón, azúcar. |
| 🇨🇺 Cuba | majareteEquivale a «azúcar». |
| 🇸🇻 El Salvador | dulcePapelón, azúcar. |
| 🇬🇹 Guatemala | dulcePapelón, azúcar. |
| 🇭🇳 Honduras | dulcePapelón, azúcar. |
| 🇳🇮 Nicaragua | dulcePapelón, azúcar. |
| 🇵🇦 Panamá | dulcePapelón, azúcar.majareteEquivale a «azúcar». |
| 🇩🇴 República Dominicana | majareteEquivale a «azúcar». |
| 🇻🇪 Venezuela | majareteEquivale a «azúcar». |
Ficha de «azúcar»
| Tipo de palabra | Sustantivo ambiguo, Interjección |
|---|---|
| Sílabas | a-zú-car (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [aˈsukaɾ] |
| Plural | azúcares |
| Frecuencia | común: puesto 2.630 entre las más usadas |
De dónde viene
Del castellano antiguo açúcar , este del árabe hispánico as-súkkar, del árabe سُكّر (sukkar), relacionada con la palabra del persa شکر (shekar), y posiblemente con la palabra del sánscrito शर्करा (śárkarā), "grava", por extensión "azúcar de molienda gruesa".
Otros significados en el español general
- Cualquiera de numerosos compuestos orgánicos del grupo de los carbohidratos, de relativamente bajo peso molecular y sabor dulce
Expresiones con «azúcar»
- azúcar blanca
- azúcar blanco
- azúcar blanquilla
- azúcar cande
- azúcar candí
- azúcar de cortadillo
- azúcar de leche
- azúcar de Malta
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: sacarosa
«azúcar» en otros idiomas
- Inglés: sugar
- Portugués: açúcar
- Francés: sucre
- Italiano: zucchero
- Alemán: Zucker, Würfelzucker
- Catalán: sucre
- Gallego: azucre
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).