¿Qué significa «dulce»?
«dulce» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 3 significados distintos en 8 países.
En el español general: que causa sensación agradable al paladar. Se obtiene por medio del azúcar u otros agentes endulzantes como aspartame, sucralosa, ciclamato….
- En Costa Rica, El Salvador y Guatemala: papelón, azúcar.
- En Venezuela: pieza de bollería que se expende en las pastelerías.
- En Chile: golosina.
Qué significa «dulce» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇱 Chile | golosina |
| 🇨🇷 Costa Rica | papelón, azúcar |
| 🇸🇻 El Salvador | papelón, azúcar |
| 🇬🇹 Guatemala | papelón, azúcar |
| 🇭🇳 Honduras | papelón, azúcar |
| 🇳🇮 Nicaragua | papelón, azúcar |
| 🇵🇦 Panamá | papelón, azúcar |
| 🇻🇪 Venezuela | pieza de bollería que se expende en las pastelerías |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Papelón, azúcar.
En otros países
«dulce» equivale a bollo. Así se dice en otros lugares:
«dulce» equivale a golosina. Así se dice en otros lugares:
«dulce» equivale a confite. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «dulce»
| Tipo de palabra | Adjetivo, Sustantivo masculino, Adverbio de modo |
|---|---|
| Sílabas | dul-ce (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈd̪ulse] |
| Plural | dulces |
| Frecuencia | muy común: está entre las 1.000 palabras más usadas del español |
| Rima con | aguadulce |
De dónde viene
Del latín dulcis
Otros significados en el español general
- Que causa sensación agradable al paladar. Se obtiene por medio del azúcar u otros agentes endulzantes como aspartame, sucralosa, ciclamato, stevia, etc.
- Que no es agrio ni picante.
- Grato, gustoso, apacible.
- Que posee cierta suavidad en el dibujo.
- Que tiene un colorido agradable y bello.
Expresiones con «dulce»
- algodón dulce
- dulce de almíbar
- dulce de leche
- pan dulce
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: agradable, simpático
Antónimos: antipático, áspero, seco
«dulce» en otros idiomas
- Inglés: sweet
- Francés: doux, douce, bonbon
- Italiano: dolce
- Alemán: Süßigkeit, Süssigkeit, Süßspeise
- Gallego: doce
Más palabras de Chile
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «dulce» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).