Cómo se dice «bombón» en cada país
En el mundo hispanohablante, «bombón» tiene al menos 4 formas regionales en 4 países y regiones: chupetín, colombina, nube, pibón.
Definición general: Golosina formada por un pequeño bloque de chocolate relleno de otro manjar dulce. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | chupetínGolosina de caramelo duro ensartada al extremo de una varilla rígida, que se chupa. |
| 🇨🇴 Colombia | colombinaCaramelo plano y de forma circular incrustado en un palito que le sirve de mango para su fácil manipulación. |
| 🇪🇸 España | nubeEquivale a «bombón».pibónMujer u hombre de gran atractivo. |
| 🇺🇾 Uruguay | chupetínGolosina de caramelo duro ensartada al extremo de una varilla rígida, que se chupa. |
Ficha de «bombón»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | bom-bón (bisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [bõmˈbõn] |
| Plural | bombones |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 15.111 entre las más usadas |
| Rima con | complicación, salón, fresón, apagón, mandón, cardón |
De dónde viene
Del francés bonbon, y este del francés bon, "bueno", del latín bonus, del latín duonus, del latín duenos, en última instancia del protoindoeuropeo *d(h₃)eu-.
Otros significados en el español general
- Por extensión, persona de gran atractivo físico.coloquial
- (Erythrina poeppigiana) Árbol caducifolio de la familia de las fabáceas nativo la zona intertropical de Centroamérica, Sudamérica y Antillas Mayores. Es usado por su valor ornamental debido a su amplia floración y para dar sombra a otros cultivos.
Expresiones con «bombón»
- café bombón
- chiche bombón
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: chupachús, chupeta, chupete, chupetín, colombino, malvavisco, anaco, bucaré, cachingo, cámbulo
«bombón» en otros idiomas
- Alemán: Bonbon
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).