Cómo se dice «buitre» en cada país
En el mundo hispanohablante, «buitre» tiene al menos 3 formas regionales en 4 países y regiones: jote, golero, zamuro.
Definición general: Por extensión, persona rapaz y codiciosa. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | jotePor extensión, ave carroñera cualquiera. |
| 🇨🇱 Chile | jotePor extensión, ave carroñera cualquiera. |
| 🇨🇴 Colombia | goleroEquivale a «buitre». |
| 🇻🇪 Venezuela | zamuro(Coragyps atratus) Ave carroñera americana de color negro. |
Ficha de «buitre»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | bui-tre (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈbwit̪ɾe] |
| Plural | buitres |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 18.251 entre las más usadas |
| Rima con | salitre |
De dónde viene
Del latín tardío vultur, del latín voltur y este del protoindoeuropeo gʷl̥tur-. Compárese el asturiano utre, el aragonés güeitre, el catalán voltor, el francés vautour, el gallego voitre o el portugués abutre. El italiano avvoltoio viene del latín vulturius.
Otros significados en el español general
- Cualquiera de una veintena de especies de aves rapaces de hábitos carroñeros, de característico cuello pelado; forman un grupo polifilético, en el que se cuentan aves de la familia de los accipítridos en el Viejo Mundo, y de la familia de los catártidos en el Nuevo.
«por lo cual, para andar por ella y no perderse, se guían por los aires que corren y por las estrellas y también por las aves que vuelan, principalmente cuervos y buitres y otras de rapiña, que siguen las inmundicias que se echan de los lugares poblados.» — Bartolomé de las Casas. Historia de las Indias. Página 483. Editorial: Fundacion Biblioteca Ayacuch. 1951.
Expresiones con «buitre»
- buitre egipcio
- buitre franciscano
- buitre leonado
- buitre monje
- buitre negro
- gran buitre de las Indias
- comer como un buitre
- fondo buitre
«buitre» en otros idiomas
- Inglés: vulture
- Portugués: abutre
- Francés: vautour
- Alemán: Geier
- Catalán: voltor
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).