Cómo se dice «caerse» en cada país
En el mundo hispanohablante, «caerse» tiene al menos 2 formas regionales en 3 países y regiones: despapayarse, desmameyarse.
Definición general: Moverse de arriba hacia abajo por efecto de la fuerza de gravedad. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇨🇷 Costa Rica | despapayarsePerder alguien el equilibrio, quedando a merced de la fuerza de gravedad, especialmente con estrépito. |
| 🇳🇮 Nicaragua | despapayarsePerder alguien el equilibrio, quedando a merced de la fuerza de gravedad, especialmente con estrépito. |
| 🇵🇦 Panamá | despapayarsePerder alguien el equilibrio, quedando a merced de la fuerza de gravedad, especialmente con estrépito.desmameyarsePerder alguien el equilibrio, quedando a merced de la fuerza de gravedad, especialmente de modo aparatoso. |
Ficha de «caerse»
| Tipo de palabra | Verbo pronominal |
|---|---|
| Sílabas | ca-er-se (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [kaˈeɾse] |
| Plural | nos caemos |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 13.357 entre las más usadas |
| Rima con | desconocerse, entrometerse, pederse, comprometerse, enriquecerse, joderse |
De dónde viene
Del latín cadere
Otros significados en el español general
- Ir al suelo por haber perdido el equilibrio.
- Sufrir una gran pena.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: rodar, descender, bajar, desplomarse, derrumbarse, venirse abajo, dar de bruces, dar en tierra, desconsolarse, afligirse
«caerse» en otros idiomas
- Inglés: fall, lose balance, suffer
- Francés: tomber
- Alemán: fallen
- Catalán: caure
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.