Cómo se dice «joderse» en cada país
En el mundo hispanohablante, «joderse» tiene al menos 3 formas regionales en 2 países y regiones: curtirse, petar, petarse.
Definición general: Verse obligado a tener que soportar consecuencias desagradables, generalmente por errores propios. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | curtirseJoderse. |
| 🇪🇸 España | petar vulgarMalograrse el funcionamiento o propósito de algo.petarse vulgarMalograrse el funcionamiento o propósito de algo. |
Ficha de «joderse»
| Tipo de palabra | Verbo pronominal |
|---|---|
| Sílabas | jo-der-se (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [xoˈð̞eɾse] |
| Plural | nos jodemos |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 30.867 entre las más usadas |
| Rima con | pederse, caerse, enmalecerse, indisponerse, abastecerse, distraerse |
De dónde viene
De joder con el pronombre reflexivo átono.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: curtirse
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.