Cómo se dice «calada» en cada país
En el mundo hispanohablante, «calada» tiene al menos 3 formas regionales en 5 países y regiones: pitada, piteada, puchada.
Definición general: Acción y efecto de calar. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | pitadaAcción de aspirar una única vez el humo del pito o cigarrillo. |
| 🇧🇴 Bolivia | piteadaAcción y efecto de aspirar el humo de un pito y exhalarlo. |
| 🇨🇱 Chile | puchadaAcción o efecto de chupar el pucho o cigarro.pitadaAcción de aspirar una única vez el humo del pito o cigarrillo.piteadaAcción y efecto de aspirar el humo de un pito y exhalarlo. |
| 🇵🇪 Perú | piteadaAcción y efecto de aspirar el humo de un pito y exhalarlo. |
| 🇺🇾 Uruguay | pitadaAcción de aspirar una única vez el humo del pito o cigarrillo. |
Ficha de «calada»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | ca-la-da (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [kaˈlað̞a] |
| Plural | caladas |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 33.615 entre las más usadas |
| Rima con | untada, pachotada, empollerada, bajada, pitada, grupada |
De dónde viene
De calar.
Otros significados en el español general
- Vuelo rápido del ave de rapiña, ya abatiéndose, ya levantándose.
- Acción de inhalar el humo de un cigarro, puro, etc.
«El detective se sentó en el sillón y dio unas caladas a su puro placenteramente.» — Arthur Conan Doyle. Estudio en Escarlata. Capítulo 1.6. Tobías Gregson demuestra de lo que es capaz. Página 91. Editorial: Edimat. 1887. OBS.: trad. de editorial
- Camino estrecho y áspero.
Expresiones con «calada»
- dar una calada
- cuerda calada
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.