¿Qué significa «pachotada»?
«pachotada» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 7 países.
En el español general: respuesta agresiva, irrespetuosa, altanera.
- En Bolivia, Chile y Costa Rica: tontería, disparate.
- En Cuba y Venezuela: grosería, vulgaridad o falta de respeto hacia otra persona.
Qué significa «pachotada» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇧🇴 Bolivia | tontería, disparate |
| 🇨🇱 Chile | tontería, disparate |
| 🇨🇷 Costa Rica | tontería, disparate |
| 🇨🇺 Cuba | grosería, vulgaridad o falta de respeto hacia otra persona |
| 🇪🇨 Ecuador | tontería, disparate |
| 🇵🇪 Perú | tontería, disparate |
| 🇻🇪 Venezuela | grosería, vulgaridad o falta de respeto hacia otra persona |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Tontería, disparate.
Sinónimos: pata de gallo
Grosería, vulgaridad o falta de respeto hacia otra persona.
«El Libertador tuvo siempre predilección por Lara, y lo hacían reir sus groserías y pachotadas; decía, Don Simón, que como sus colombianos no eran ángeles, había que tolerar el que fuesen desvergonzados y sucios en el lenguaje.»
En otros países
«pachotada» equivale a disparate. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: gilada
- 🇧🇴 Bolivia: gilada
- 🇩🇴 República Dominicana: burundanga
- 🇻🇪 Venezuela: pistolada
«pachotada» equivale a tontería. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): pendejada, zoncera
- 🇦🇷 Argentina: boludez, pavada, pelotudez
- 🇧🇴 Bolivia: pelotudez, boludez
- 🇨🇱 Chile: lesera, wea, huevada, pelotudez, boludez, hueá
- 🇸🇻 El Salvador: virgada, bayuncada
- 🇪🇸 España: gilipollez, sandez, pego
- 🇭🇳 Honduras: micada
- 🇲🇽 México: mafufada, mamada, chingadera
- 🇳🇮 Nicaragua: micada
- 🇵🇾 Paraguay: pelotudez, boludez
- 🇵🇪 Perú: huevada, pavada, babosada
- 🇺🇾 Uruguay: boludez, pavada, pelotudez
- 🇻🇪 Venezuela: bolsería, mariquera, pistolada, gafería, gafedad, mamarrachada
Ficha de «pachotada»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | pa-cho-ta-da (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [pat͡ʃoˈt̪að̞a] |
| Plural | pachotadas |
| Rima con | patoneada, forrada, boconada, quebrada, lagarteada, chirinada |
De dónde viene
Metátesis de patochada.
Otros significados en el español general
- Respuesta agresiva, irrespetuosa, altanera.
Más palabras de Chile
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «pachotada» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).