Cómo se dice «calvo» en cada país
En el mundo hispanohablante, «calvo» tiene al menos 1 forma regionales en 3 países y regiones: pelado.
Definición general: Referido a una persona, con pocos o ningún pelo en la cabeza. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | peladoCon falta de cabello en la cabeza. |
| 🇨🇱 Chile | peladoCon falta de cabello en la cabeza. |
| 🇺🇾 Uruguay | peladoCon falta de cabello en la cabeza. |
Ficha de «calvo»
| Tipo de palabra | Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | cal-vo (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈkalβ̞o] |
| Plural | calvos |
| Femenino | calva |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 8.680 entre las más usadas |
| Rima con | albo |
De dónde viene
Del latín calvus
Otros significados en el español general
- Referido a un terreno, sin ninguna vegetación.
- En los paños o tejidos, que ha perdido el pelo.
Expresiones con «calvo»
- la ocasión la pintan calva: indica que hay que aprovechar las oportunidades en el momento que se presentan.
- hacer un calvo: bajarse los pantalones para enseñar el trasero.
- ni calvo ni con dos pelucas: no hay que quedarse corto, pero tampoco pasarse
«calvo» en otros idiomas
- Inglés: bald
- Francés: chauve
- Italiano: calvo
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.