¿Qué significa «pelado»?
«pelado» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 7 significados distintos en 6 países.
En el español general: carente de su cobertura, en particular de pelo.
- En Argentina, Chile y Uruguay: con falta de cabello en la cabeza.
- En Chile: desprovisto de ropa.
- En México: dícese de la persona con pocos recursos económicos y culturales.
- En Colombia: ser humano de corta edad.
Qué significa «pelado» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | con falta de cabello en la cabezatambién tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇨🇱 Chile | con falta de cabello en la cabezadesprovisto de ropatambién tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇨🇴 Colombia | ser humano de corta edad |
| 🇲🇽 México | dícese de la persona con pocos recursos económicos y culturalesdesprovisto de educación, cultura o refinamientoindividuo indeterminado |
| 🇺🇾 Uruguay | con falta de cabello en la cabezatambién tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇻🇪 Venezuela | sin agregados, sin acompañamiento |
Cuidado: en Argentina, Chile y Uruguay tiene un sentido vulgar u ofensivo, aunque en otros países sea una palabra de lo más normal.
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Con falta de cabello en la cabeza.
Sinónimos: calvo, pelón
Ser humano de corta edad.
Desprovisto de educación, cultura o refinamiento; de mal gusto.
Pene.
En otros países
«pelado» equivale a desnudo. Así se dice en otros lugares:
- 🌴 Caribe: encuerado
- 🇨🇱 Chile: calato, pilucho
- 🇨🇴 Colombia: viringo, veringo, biringo, beringo
- 🇨🇷 Costa Rica: chingo, pilucho
- 🇪🇨 Ecuador: llucho
- 🇸🇻 El Salvador: chulón
- 🇲🇽 México: encuerado
- 🇵🇪 Perú: calato
«pelado» equivale a pene. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): pilín, papirola
- 🇦🇷 Argentina: matraca, amigo, choclo, nabo, poronga, pingo, trozo, chota, pichula, chunche, pitulín, chaucha, japi
- 🇧🇴 Bolivia: pichula
- 🇨🇱 Chile: guasca, nabo, pico, callampa, diuca, pichula, guarisnaque, tula, copi, nepe, coyoma, filorte, ñafle
- 🇨🇴 Colombia: coso, poronga, monda, chimbo
- 🇨🇷 Costa Rica: pico, poronga, banano, tuco
- 🇨🇺 Cuba: bicho, bicha
- 🇪🇨 Ecuador: poronga, tuco
- 🇸🇻 El Salvador: poronga, banano, cuete, rola, shute, mazacuata, mosorola, ñuñuco
- 🇪🇸 España: cola, nabo, polla, cimbrel, nardo, capullo
- 🇬🇹 Guatemala: bato, mazacuata, mosorola
- 🇭🇳 Honduras: bicho, mazacuata
- 🇲🇽 México: poronga, macana, camarón, pizarrín
- 🇳🇮 Nicaragua: bicho, cuca, banano
- 🇵🇦 Panamá: bicho, guasca
- 🇵🇪 Perú: pichula, pincho
- 🇵🇷 Puerto Rico: bicho
- 🇺🇾 Uruguay: matraca, amigo, guasca, nabo, poronga, chota
- 🇻🇪 Venezuela: bicho, bicha, machete, monda
«pelado» equivale a calvo. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «pelado»
| Tipo de palabra | Adjetivo, Sustantivo masculino, Forma verbal |
|---|---|
| Sílabas | pe-la-do (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [peˈlað̞o] |
| Plural | pelados |
| Femenino | pelada |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 19.854 entre las más usadas |
| Rima con | ubicado, cabreado, estado, resfriado, apenado, encachado |
De dónde viene
De pelar y el sufijo -ado.
Otros significados en el español general
- Carente de su cobertura, en particular de pelo.
- Sin dinero.
- Acción y efecto de quitarle a algo su cobertura.
- Participio de pelar o de pelarse.
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: pato
Palabras relacionadas: mona pelada
«pelado» en otros idiomas
- Inglés: bald, boy, nude, vulgar
- Portugués: calvo, careca, pelado
- Francés: pelé, chauve, vulgaire, obscène
- Italiano: calvo, pelato, bambino, bimbo
- Alemán: kahl, glatzköpfig, nackt
- Catalán: calb
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «pelado» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).