Cómo se dice «camisa» en cada país
En el mundo hispanohablante, «camisa» tiene al menos 3 formas regionales en 3 países y regiones: chemi, cotón, misaca.
Definición general: Prenda de vestir, generalmente con mangas y cuellos, que cubre la zona del cuerpo humano comprendida entre el cuello y la cintura. Habitualmente se abrocha por delante mediante botones. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇨🇴 Colombia | misacaCamisa. |
| 🇸🇻 El Salvador | chemiEquivale a «camisa». |
| 🇲🇽 México | cotónEquivale a «camisa». |
Ficha de «camisa»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | ca-mi-sa (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [kaˈmisa] |
| Plural | camisas |
| Frecuencia | común: puesto 2.116 entre las más usadas |
| Rima con | colisa, frisa, melisa, chisa, divisa, guardacamisa |
De dónde viene
Del latín tardío camisĭa, probablemente del protogermánico *hamiþi, del protogermánico *hamō ('envoltorio').
Otros significados en el español general
- Prenda de vestir que va directamente sobre el torso y llega hasta la cintura o más abajo
- Revestimiento de los muros que están blanqueados con yeso o cal.
- Telilla que tienen los frutos, granos o legumbres, tales como las castañas, nueces y habas.
- Revestimiento interno de los hornos, hecho con ladrillos refractarios.
Expresiones con «camisa»
- camisa alquitranada: tela embreada que se usaba como material incendiario contra las naves enemigas.
- embreada: tela embreada que se usaba como material incendiario contra las naves enemigas.
- camisa de fuerza: prenda para inmovilizar a una persona, de uso común en los manicomios.
- camisas negras: grupos fascistas de Mussolini
- camisas rojas: los compañeros de Garibaldi.
- camisas viejas: fascistas (falangistas) españoles
- cambiar de camisa: cambiar de bando.
- dejar sin camisa: despojar de todo.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: blusa, camisón, camiseta, menstruo
«camisa» en otros idiomas
- Inglés: shirt
- Francés: chemise
- Italiano: camicia
- Alemán: Hemd
- Catalán: camisa
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).