Cómo se dice «camiseta» en cada país
En el mundo hispanohablante, «camiseta» tiene al menos 8 formas regionales en 15 países y regiones: remera, franela, playera, polera, entre otras.
Definición general: Prenda de vestir liviana que cubre el tronco, normalmente sin cuello ni botones y de manga corta. (Wikcionario)
Pocas prendas cambian tanto de nombre como la camiseta. En Argentina, Uruguay y Paraguay se dice remera; en Chile y Bolivia, polera; en México, Guatemala y Honduras, playera, y en el Perú, polo. Venezuela, Colombia y República Dominicana la llaman franela, Cuba prefiere pulóver y en Costa Rica se oye chema. Es la misma prenda liviana de manga corta con un nombre distinto en cada esquina del mapa.
Así se usa en cada país
«Me puse una remera blanca porque hacía calor.»
«Lleva una polera extra para cambiarte después del partido.»
«Compré una playera de mi equipo favorito.»
«Esa franela te queda grande, mejor busca una talla menor.»
«Hoy fui al colegio con el polo del uniforme de educación física.»
«Lavé el pulóver azul y ya está seco en el cordel.»
De dónde vienen
franela: Viene del francés flanelle, que a su vez procede del inglés flannel, nombre de una tela.
polera: Se formó a partir de polo y el sufijo -era.
pulóver: Es un préstamo del inglés pullover.
Origen según el Wikcionario. Las frases de ejemplo son nuestras.
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | remeraPrenda de vestir para el torso y los hombros, de tela ligera y sin abotonaduras, que se lleva como ropa interior o como vestimenta informal. |
| 🇧🇴 Bolivia | poleraPrenda de vestir para el torso y los hombros, de tela ligera y sin abotonaduras, que se lleva como ropa interior o como vestimenta informal.remeraEquivale a «camiseta». |
| 🇨🇱 Chile | poleraPrenda de vestir para el torso y los hombros, de tela ligera y sin abotonaduras, que se lleva como ropa interior o como vestimenta informal. |
| 🇨🇴 Colombia | franelaEquivale a «camiseta». |
| 🇨🇷 Costa Rica | chemaEquivale a «camiseta». |
| 🇨🇺 Cuba | pulóverEquivale a «camiseta». |
| 🇬🇹 Guatemala | playeraCamiseta, polera, remera. |
| 🇭🇳 Honduras | playeraCamiseta, polera, remera. |
| 🇲🇽 México | playeraCamiseta, polera, remera. |
| 🇵🇦 Panamá | suéterEquivale a «camiseta». |
| 🇵🇾 Paraguay | remeraPrenda de vestir para el torso y los hombros, de tela ligera y sin abotonaduras, que se lleva como ropa interior o como vestimenta informal. |
| 🇵🇪 Perú | poloCamiseta de piqué u otra tela, con cuello y botonadura delantera de dos o tres botones |
| 🇩🇴 República Dominicana | franelaEquivale a «camiseta». |
| 🇺🇾 Uruguay | remeraCamiseta de piqué u otra tela, con cuello y botonadura delantera de dos o tres botones |
| 🇻🇪 Venezuela | franelaCamiseta. |
Ficha de «camiseta»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | ca-mi-se-ta (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [kamiˈset̪a] |
| Plural | camisetas |
| Frecuencia | común: puesto 3.926 entre las más usadas |
| Rima con | fleta, popeta, cebolleta, mosqueta, barreta, historieta |
De dónde viene
De camisa y el sufijo -eta.
Expresiones con «camiseta»
- sudar la camiseta
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: polera, remera, franela, playera
Palabras relacionadas: camisa
«camiseta» en otros idiomas
- Inglés: T-shirt
- Portugués: camiseta
- Francés: tee-shirt
- Italiano: maglietta
- Alemán: T-Shirt
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).