Cómo se dice «cartucho» en cada país
En el mundo hispanohablante, «cartucho» tiene al menos 2 formas regionales en 2 países y regiones: boquisapo, perrito.
Definición general: (Digitalis purpurea) Planta herbácea bienal de la familia de las escrofularáceas. Sus hojas crecen en roseta el primer año y en un tallo erecto el segundo, sus flores tienen forma acampanada y color púrpura o blanco. Contiene dos sustancias venenosas, la digitoxina y la digoxina, que tienen usos en medicina y biología molecular. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇧🇴 Bolivia | boquisapo(Antirrhinum majus) Planta cultivada en jardinería de la familia de las plantagináceas. Tallos paralelos verticales de de un metro de altura, hojas alternas lineares, inflorescencia en racimos terminales de colores que van del blanco, pasando por el amarillo, hasta el rojo obscuro. Si se aprieta la flor lateralmente, esta se abre mostrando su interior. |
| 🇨🇱 Chile | perrito(Antirrhinum majus) Planta cultivada en jardinería de la familia plantagináceas. Tallos paralelos verticales de de un metro de altura, hojas alternas lineares, inflorescencia en racimos terminales de colores que van del blanco, pasando por el amarillo, hasta el rojo obscuro. Si se aprieta la flor lateralmente, esta se abre mostrando su interior. |
Ficha de «cartucho»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino, Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | car-tu-cho (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [kaɾˈt̪ut͡ʃo] |
| Plural | cartuchos |
| Femenino | cartucha |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 19.980 entre las más usadas |
| Rima con | garnucho, panucho, ayacucho, curcucho, marucho, sucucho |
De dónde viene
Del italiano cartoccio, y este del latín charta, "papel".
Alteración fonética de cartujo.
Otros significados en el español general
- Carga de pólvora y municiones o de pólvora sola, correspondiente a cada tiro de alguna arma de fuego, envuelta en papel o lienzo, o encerrada en un tubo metálico, para cargar de una vez.
- Lío o envoltorio de monedas de una misma clase, en figura de cilindro o columna.
Expresiones con «cartucho»
- quemar el último cartucho: Emplear el último recurso en casos apurados.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: dedalera, digital, boca de dragón, boquisapo, perrito
«cartucho» en otros idiomas
- Inglés: cartouche
- Alemán: Patrone
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.