Cómo se dice «cuadra» en cada país
En el mundo hispanohablante, «cuadra» tiene al menos 1 forma regionales en 4 países y regiones: calle.
Definición general: Recinto cerrado para el alojamiento de caballos. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇨🇱 Chile | calleTramo de una calle₁ entre una y otra esquina. |
| 🇪🇸 España | calleTramo de una calle₁ entre una y otra esquina. |
| 🇲🇽 México | calleTramo de una calle₁ entre una y otra esquina. |
| 🇵🇪 Perú | calleTramo de una calle₁ entre una y otra esquina. |
Ficha de «cuadra»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | cua-dra (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈkwað̞ɾa] |
| Plural | cuadras |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 7.181 entre las más usadas |
| Rima con | huadra |
De dónde viene
Del castellano antiguo quadra y este del latín medieval quadra, a su vez de quattuor, en última instancia del protoindoeuropeo *kʷetwóres.
Otros significados en el español general
- Por extensión, caballada de un mismo propietario.
- Por extensión, lugar desaseado y desordenado.
- Habitación cualquiera de amplias dimensiones.
- En especial, dormitorio colectivo y amplio.
Expresiones con «cuadra»
- alcalde de la cuadra
- cabezón de cuadra
- mozo de cuadra
- navegar a la cuadra
- viento a la cuadra
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: caballeriza, chiquero, calle
«cuadra» en otros idiomas
- Francés: écurie
- Alemán: Pferdestall
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.