¿Qué significa «calle»?
«calle» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 5 países.
En el español general: camino urbano, especialmente el destinado al tránsito de vehículos.
- En Chile, España y México: tramo de una calle entre una y otra esquina.
- En Argentina: experiencia, habilidad o pericia adquirida en la calle o también adquirida de modo….
Qué significa «calle» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | experiencia, habilidad o pericia adquirida en la calle o también adquirida de modo práctico |
| 🇨🇱 Chile | tramo de una calle entre una y otra esquina |
| 🇪🇸 España | tramo de una calle entre una y otra esquina |
| 🇲🇽 México | tramo de una calle entre una y otra esquina |
| 🇵🇪 Perú | tramo de una calle entre una y otra esquina |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Tramo de una calle₁ entre una y otra esquina.
Sinónimos: cuadra, manzana
Experiencia, habilidad o pericia adquirida en la calle o también adquirida de modo práctico.
En otros países
«calle» equivale a cuadra. Así se dice en otros lugares:
«calle» equivale a manzana. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): cuadra
Ficha de «calle»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | ca-lle (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈkaʝe] |
| Plural | calles |
| Frecuencia | muy común: está entre las 1.000 palabras más usadas del español |
| Rima con | agandalle, hualle, detalle, correcalle |
De dónde viene
Del latín callis ('vereda'), y esta probablemente del protoindoeuropeo *kel-, "cortar". Compárese el rumano cale.
Otros significados en el español general
- Camino urbano, especialmente el destinado al tránsito de vehículos.
- Por extensión, espacio urbano abierto y no ajardinado, por oposición al interior de los edificios.
«Ahora, en la esplendorosa Corte hay más de 1.700 'sin techo' y una tercera parte de ellos duerme en la calle.» — MANUEL ALCÁNTARA. «Memorial de pobres». 17 abr 2008.
- Por extensión, libertad de circular y moverse libremente.
- Por metonimia, mayoría de la población.
- Camino flanqueado de hileras de árboles u otras cosas.
Expresiones con «calle»
- calle de la amargura
- calle de retablo
- calle hita
- calle mayor
- calle peatonal
- calle pública
- chico de la calle
- gente de la calle
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: rúa, gente, opinión pública, público, sociedad, vulgo, almanta, entreliño, vial, andarivel
Antónimos: prisión
«calle» en otros idiomas
- Inglés: street
- Portugués: rua
- Francés: rue
- Italiano: strada, via
- Alemán: Straße, Bahn
- Catalán: carrer
- Gallego: rúa
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «calle» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).