Cómo se dice «durazno» en cada país
En el mundo hispanohablante, «durazno» tiene al menos 1 forma regionales en 6 países y regiones: melocotón.
Definición general: (Prunus persica) Árbol frutal de la familia de las rosáceas, natural de China y hoy extensamente cultivado por su fruto comestible. Es un árbol de porte mediano y fuste delgado, de entre 5 y 10 m de altura, caducifolio, con hojas lanceoladas y flores rosa, solitarias o por pares, pentámeras. Su fruto es una drupa de piel amarilla o rojiza y pulpa blanca o amarilla, muy dulce y fragante. Requiere mucha agua, buen sol y no resiste las heladas. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇨🇷 Costa Rica | melocotónEquivale a «durazno». |
| 🇨🇺 Cuba | melocotónEquivale a «durazno». |
| 🇸🇻 El Salvador | melocotónEquivale a «durazno». |
| 🇪🇸 España | melocotónEquivale a «durazno». |
| 🇵🇦 Panamá | melocotónEquivale a «durazno». |
| 🇵🇪 Perú | melocotónEquivale a «durazno». |
Ficha de «durazno»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino, Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | du-raz-no (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [d̪uˈɾasno] |
| Plural | duraznos |
| Femenino | durazna |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 23.930 entre las más usadas |
De dónde viene
Del latín duracinus, "de carne fuertemente adherida al hueso"
De duro.
Otros significados en el español general
- Fruta que produce, de piel ligeramente pubescente y muy fina, de color amarillo a rojizo, que protege una pulpa carnosa, jugosa y dulce, con mayor o menor acidez según las variedades. Es una drupa, conteniendo una única y gran semilla encerrada en una cáscara dura.
Expresiones con «durazno»
- durazno pelado
- durazno peludo
- durazno plátano
- el tarro con más duraznos
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: duraznero, melocotonero, melocotón
Palabras relacionadas: obstinado, perseverante, tenaz
«durazno» en otros idiomas
- Inglés: peach
- Portugués: pêssego
- Francés: pêcher, pêche
- Italiano: pesco, pesca
- Alemán: Pfirsich, Pfirsichbaum
- Catalán: préssec
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).