Cómo se dice «escarcha» en cada país
En el mundo hispanohablante, «escarcha» tiene al menos 2 formas regionales en 3 países y regiones: lancha, carama.
Definición general: Capa de hielo cristalino que se forma sobre superficies expuestas a la intemperie que se han enfriado lo suficiente como para provocar la congelación del rocío, o del vapor de agua contenido en el aire, depositado en ellas. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇨🇱 Chile | lanchaRocío matinal congelado. |
| 🇪🇨 Ecuador | lanchaRocío matinal congelado. |
| 🇪🇸 España | caramaEquivale a «escarcha». |
Ficha de «escarcha»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | es-car-cha (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [esˈkaɾt͡ʃa] |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 32.233 entre las más usadas |
Otros significados en el español general
- El fenómeno climático de reducción de la temperatura hasta el punto de congelación que causa la aparición de escarcha₁.
- Brillantina.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: helada blanca, brillantina, purpurina, mirella, diamantina
«escarcha» en otros idiomas
- Inglés: frost, rime
- Portugués: geada
- Francés: givre
- Alemán: Reif
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).