Cómo se dice «espalda» en cada país
En el mundo hispanohablante, «espalda» tiene al menos 3 formas regionales en 3 países y regiones: cucucho, dorso, maleta.
Definición general: Parte posterior del cuerpo humano que va de la base del cuello y hombros al trasero. Está opuesta al pecho y su altura viene dada por la columna vertebral o espinal dorsal. Su anchura va en función de la caja torácica y los hombros. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇸🇻 El Salvador | cucuchoEquivale a «espalda». |
| 🇲🇽 México | dorsoEquivale a «espalda». |
| 🇵🇪 Perú | maletaParte de atrás del cuerpo humano, desde los hombros hasta la cintura. |
Ficha de «espalda»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | es-pal-da (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [esˈpal̪d̪a] |
| Plural | espaldas |
| Frecuencia | común: puesto 1.136 entre las más usadas |
| Rima con | falda |
De dónde viene
Del latín tardío spatŭla ('omóplato')
Otros significados en el español general
- Parte de la ropa que se corresponde con esta parte del cuerpo.
- Parte de atrás o posterior de algo.
- Estilo de natación en que los nadadores deben permanecer de espalda durante todo el evento, menos durante la vuelta que se hace en la pared, moviendo sus brazos hacia atrás sobre sus hombros, alternamente, y empujando dentro del agua para producir el avance, unido a una patada.
Expresiones con «espalda»
- dar la espalda: ignorar a alguien.
- espalda mojada: Inmigarnte que intenta entrar de modo ilegal en un país.
- guardar las espaldas: Cuidar de que no le pase nada a alguien.
- a espaldas de alguien: sin que alguien lo note.
- de espaldas: situado en la espalda.
- por la espalda: por detrás
- tener buenas espaldas: tener la capacidad de soportar mucho
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: dorso
«espalda» en otros idiomas
- Inglés: back
- Portugués: costas
- Francés: dos
- Italiano: schiena
- Alemán: Rücken
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).