Cómo se dice «examinar» en cada país
En el mundo hispanohablante, «examinar» tiene al menos 2 formas regionales en 3 países y regiones: testear, checar.
Definición general: Inquirir, investigar, escudriñar con diligencia y cuidado una cosa (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | testearExaminar, verificar, controlar. |
| 🇨🇱 Chile | testearExaminar, verificar, controlar. |
| 🇲🇽 México | checarVariante de chequear. |
Ficha de «examinar»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo |
|---|---|
| Sílabas | e-xa-mi-nar (tetrasílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [eksamiˈnaɾ] |
| Plural | examinamos |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 8.003 entre las más usadas |
| Rima con | pillar, limpiar, estacionar, desmamonar, chalequear, apuntalar |
De dónde viene
Del latín examināre
Otros significados en el español general
- Probar o tantear la suficiencia de los que quieren profesar o ejercer una facultad, oficio o ministerio o aprobar cursos en los estudios
- Reconocer, registrar, mirar atentamente una cosa
«examinar» en otros idiomas
- Inglés: examine
- Portugués: examinar
- Francés: inspecterer
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.