Cómo se dice «hipócrita» en cada país
En el mundo hispanohablante, «hipócrita» tiene al menos 3 formas regionales en 8 países y regiones: agazapado, gazmoño, gazmuño.
Definición general: Se dice de quien finge ser o sentir lo contrario de lo que es o lo que siente. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇨🇷 Costa Rica | agazapadoEquivale a «hipócrita». |
| 🇪🇸 España | gazmoñoHipócrita.gazmuñoHipócrita. |
| 🇬🇹 Guatemala | agazapadoEquivale a «hipócrita». |
| 🇭🇳 Honduras | agazapadoEquivale a «hipócrita». |
| 🇲🇽 México | agazapadoEquivale a «hipócrita». |
| 🇳🇮 Nicaragua | agazapadoEquivale a «hipócrita». |
| 🇩🇴 República Dominicana | agazapadoEquivale a «hipócrita». |
| 🇻🇪 Venezuela | agazapadoEquivale a «hipócrita». |
Ficha de «hipócrita»
| Tipo de palabra | Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | hi-pó-cri-ta (tetrasílaba · esdrújula) |
| Pronunciación (AFI) | [iˈpokɾit̪a] |
| Plural | hipócritas |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 9.126 entre las más usadas |
Otros significados en el español general
- Persona que muestra sentimientos falsos o fingidos.
«Si dijera lo contrario, sería un hipócrita.»
- Por extensión, persona que actúa con malicia ocultando sus verdaderas intenciones tras una fachada de zalamería y falsa bondad.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: falso
Antónimos: honesto, sincero
«hipócrita» en otros idiomas
- Inglés: hypocrite
- Francés: hypocrite
- Alemán: Heuchler, Gleisner
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).