Cómo se dice «lejía» en cada país
En el mundo hispanohablante, «lejía» tiene al menos 2 formas regionales en 9 países y regiones: lavandina, cloro.
Definición general: Por extensión, solución de hipoclorito de sodio, empleada como limpiador o desinfectante. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | lavandinaDisolución de agua e hipoclorito de sodio u otro compuesto con cloro, utilizado como desinfectante y blanqueador. |
| 🇧🇴 Bolivia | lavandinaDisolución de agua e hipoclorito de sodio u otro compuesto con cloro, utilizado como desinfectante y blanqueador. |
| 🇨🇱 Chile | lavandinaDisolución de agua e hipoclorito de sodio u otro compuesto con cloro, utilizado como desinfectante y blanqueador. |
| 🇨🇴 Colombia | cloroMezcla de agua con una baja concentración de hipoclorito de sodio, usada para limpiar, blanquear las telas o desinfectar. |
| 🇨🇷 Costa Rica | cloroMezcla de agua con una baja concentración de hipoclorito de sodio, usada para limpiar, blanquear las telas o desinfectar. |
| 🇲🇽 México | cloroMezcla de agua con una baja concentración de hipoclorito de sodio, usada para limpiar, blanquear las telas o desinfectar. |
| 🇵🇾 Paraguay | lavandinaDisolución de agua e hipoclorito de sodio u otro compuesto con cloro, utilizado como desinfectante y blanqueador. |
| 🇺🇾 Uruguay | lavandinaDisolución de agua e hipoclorito de sodio u otro compuesto con cloro, utilizado como desinfectante y blanqueador. |
| 🇻🇪 Venezuela | cloroMezcla de agua con una baja concentración de hipoclorito de sodio, usada para limpiar, blanquear las telas o desinfectar. |
Ficha de «lejía»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | le-jí-a (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [leˈxia] |
| Plural | lejías |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 21.894 entre las más usadas |
| Rima con | baquía, yautía, rotisería, patería, lomitería, gasolinería |
De dónde viene
Del latín lixiva, del latín lix. Compárese el catalán llexiu, el francés lessive (medio leissive, loissive), el italiano lisciva, el portugués lixívia, el rumano leşie, o el sardo lissía.
Otros significados en el español general
- Solución cáustica y muy alcalina obtenida de la infusión o decocción de cenizas de madera, usada como limpiador.en desuso
«hacen esteras, hacen jáquimas y cabestros y cinchas, hacen hilo para coser, hacen agujas, hacen clavos, hacen leña para quemar, hacen ceniza muy fuerte y buena para hacer lejía, hacen madera para sus casas, hacen cobertura para ellas, que son las pencas que dije ser como tejas y creo que son más.» — Bartolomé de las Casas. Apologética historia sumaria. Página 581. 1967.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: agua lavandina, cloro, lavandina, amonestación, bronca, filípica, reconvención, regañina, reprimenda, colada
«lejía» en otros idiomas
- Inglés: lye, bleach
- Portugués: lixívia, descorante
- Francés: lessive, eau de Javel
- Italiano: liscivia, cenerata, varechina, candeggina
- Alemán: Lauge, Bleiche
- Catalán: lleixiu
- Gallego: lixivia
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.