¿Qué significa «bronca»?

«bronca» se usa en América (en general), España y México. Estos son sus significados regionales:

🇪🇸 España

Conflicto ruidoso y agresivo entre dos o más partes.

🇪🇸 España

Corrección verbal de marcada vehemencia.

Sinónimos: amonestación, reconvención, regañina, reprimenda

🌎 América (en general)

Sentimiento de ira e irritación apenas contenida que provoca algo.

Sinónimos: rabia

🇲🇽 México

Situación incómoda o perniciosa de difícil solución.

Sinónimos: problema

En otros países

«bronca» equivale a problema. Así se dice en otros lugares:

🇦🇷 Argentina: quilombo, kilombo
🇨🇱 Chile: cacho
🇨🇴 Colombia: peo
🇲🇽 México: pedo
🇩🇴 República Dominicana: peo
🇺🇾 Uruguay: quilombo, kilombo
🇻🇪 Venezuela: peo

«bronca» equivale a rabia. Así se dice en otros lugares:

🌎 América (en general): rabiada
🇲🇽 México: tirria, coraje
🇵🇦 Panamá: pechuga
🇻🇪 Venezuela: arrechera

«bronca» equivale a borrasca. Así se dice en otros lugares:

🌴 Caribe: rumba
🇨🇴 Colombia: rumba
🇻🇪 Venezuela: rumba

Ficha de «bronca»

Tipo de palabra	Sustantivo femenino
Sílabas	bron-ca (bisílaba · llana)
Pronunciación (AFI)	[ˈbɾõŋka]
Plural	broncas
Frecuencia	de uso medio: puesto 15.102 entre las más usadas
Rima con	gonca, cheronca, mionca, jonca

De dónde viene

De bronco.

«bronca» en otros idiomas

Inglés: hassle, difficulty
Francés: bagarre, combat, difficulté

Más palabras de México

lipidiaactidud de hecho o de palabras fuera de lugar, fuera de propósito y enojosa expendiotienda en donde se vende al por menor retozarrealizar ejercicios o prácticas con el caballo chambatrabajo, empleo apapacharseintercambiar abrazos, caricias o expresiones tangibles de cariño lamberhalagar a alguno por propio interés

Ver todas las palabras de México →

Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).

Fuente: «bronca» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).