Cómo se dice «liga» en cada país
En el mundo hispanohablante, «liga» tiene al menos 2 formas regionales en 2 países y regiones: gomita, ñipe.
Definición general: Tira, banda o cinta de tela, generalmente elástica, que se lleva para sujetar los calcetines o las medias al muslo o a la pantorrilla. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇨🇱 Chile | ñipe(Tristerix spp.) Quintral (planta). |
| 🇵🇷 Puerto Rico | gomitaEquivale a «liga». |
Ficha de «liga»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | li-ga (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈliɣ̞a] |
| Plural | ligas |
| Frecuencia | común: puesto 4.050 entre las más usadas |
| Rima con | fatiga, cajiga, barriga, vejiga, tapabarriga |
De dónde viene
De ligar, y este del latín ligō, ligāre ("atar, ligar, unir").
De origen incierto.
Otros significados en el español general
- Tira o cinta de tela o tejido con que se rodea el cuerpo con fines terapéuticos (como ligar un miembro o una herida) o estéticos (como delinear la silueta).
- Acción o efecto de unir o mezclar.
- Acción o efecto de ligar, en el sentido de alear metales mediante la fusión.
- Organización o agrupación de personas o entidades que comparten un interés o fin común, generalmente asociado con ciertos campos de actividad humana tales como los deportes, la artesanía, etc.
Expresiones con «liga»
- hacer buena liga: (poco usado) Llegar a un acuerdo aceptando las condiciones de la otra persona
- hacer mala liga: (poco usado) No llegar a un acuerdo, no convenir con las condiciones de la otra persona
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: ligagamba, ligapierna, faja, ligadura, venda, unión, ligación, ligamiento, mezcla, coalición
Palabras relacionadas: liguero, aleación, campeonato, liguilla, torneo
«liga» en otros idiomas
- Inglés: suspender, league, mistletoe
- Francés: jarretière, ligue, gui
- Italiano: vischio
- Alemán: Strumpfhalter, Liga
- Catalán: vesc
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).