Cómo se dice «ligero» en cada país
En el mundo hispanohablante, «ligero» tiene al menos 2 formas regionales en 2 países y regiones: balso, liviano.
Definición general: Que pesa poco o que tiene poca densidad. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🌎 América (en general) | livianoEquivale a «ligero». |
| 🇵🇦 Panamá | balsoLiviano, ligero. |
Ficha de «ligero»
| Tipo de palabra | Adjetivo, Adverbio |
|---|---|
| Sílabas | li-ge-ro (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [liˈxeɾo] |
| Plural | ligeros |
| Femenino | ligera |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 6.059 entre las más usadas |
| Rima con | guachuchero, tripero, extranjero, rulero, copero, piñonero |
De dónde viene
Del francés léger ('ligero').
Otros significados en el español general
- Que es veloz o ágil.
- Dicho de un alimento, de calorías reducidas.
- Inconstante, voltario, que muda fácilmente de opinión; que muestra falta de reflexión.
«Hablar bellamente de las obras bellas, bello es; que hacerlo de las menospreciables, acción es de ligeros y de falseadores.» — Juan David García Bacca. Los presocráticos. Capítulo Fragmentos filosóficos de Demócrito. Página 160. Editorial: Fondo de Cultura Económica. 2.ª ed, México, 1979. ISBN: 9789681601669.
Expresiones con «ligero»
- a la ligera: sin reflexionar, sin pensar.
- sueño ligero
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: leve, liviano
«ligero» en otros idiomas
- Inglés: light
- Portugués: ligeiro
- Francés: léger
- Italiano: leggero
- Alemán: leicht
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).