Cómo se dice «madrastra» en cada país
En el mundo hispanohablante, «madrastra» tiene al menos 2 formas regionales en 2 países y regiones: ñeñe, tía.
Definición general: Esposa del padre, posterior y distinta de la madre biológica de sus hijos. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇨🇱 Chile | ñeñeMadrastra. |
| 🇪🇸 España | tíaMadrastra. |
Ficha de «madrastra»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | ma-dras-tra (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [maˈð̞ɾast̪ɾa] |
| Plural | madrastras |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 11.593 entre las más usadas |
De dónde viene
De madre y el sufijo -astro (en femenino).
«madrastra» en otros idiomas
- Inglés: stepmother
- Portugués: madrasta
- Francés: belle-mère
- Italiano: matrigna
- Alemán: Stiefmutter
- Gallego: madrasta
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.