¿Qué significa «tía»?
«tía» se usa en España. Estos son sus significados regionales:
En ciertas partes, trato respetuoso a una mujer mayor.
Tratamiento de los niños a sus profesoras, en particular de los más pequeños.
🇪🇸 Españadespectivo
Mujer de mala vida, que ejerce la prostitución.
🇪🇸 Españadespectivo
Mujer vulgar.
En otros países
«tía» equivale a mujer. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): vieja
- 🇦🇷 Argentina: mina, china, guaina, naifa, minusa
- 🇧🇴 Bolivia: mina
- 🇨🇱 Chile: galla
- 🇨🇴 Colombia: guaricha, vieja
- 🇪🇨 Ecuador: guaricha, jamba
- 🇪🇸 España: gachí, chotera
- 🇵🇾 Paraguay: guaina
- 🇺🇾 Uruguay: mina, china, naifa
- 🇻🇪 Venezuela: guaricha
«tía» equivale a madrastra. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇱 Chile: ñeñe
«tía» equivale a suegra. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «tía»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | tí-a (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈt̪ia] |
| Plural | tías |
| Frecuencia | muy común: está entre las 1.000 palabras más usadas del español |
| Rima con | pichirrería, mamía, guardería, energía, calcamonía, alegría |
De dónde viene
Del latín thia, y este del griego antiguo θεία.
Otros significados en el español general
- Hermana de la madre o del padre de una persona.
Expresiones con «tía»
- casa de tía: Recinto para confinar los presos.
- tía abuela
- tía carnal: Hermana del padre o de la madre.
- anda a contárselo a tu tía: No me vengas con eso.
- no hay tu tía: Expresión de negación que no da esperanzas de un cambio de opinión. Interpretación errónea de la expresión original "no hay tutía".
- quedar para tía: No casarse una mujer, quedarse soltera.
- quedarse para tía: No casarse una mujer, quedarse soltera.
«tía» en otros idiomas
- Inglés: aunt
- Francés: tante, tatie
- Italiano: zia
- Alemán: Tante
- Catalán: tia, tieta
Más palabras de España
colegialjoven tímido e inexpertoDEAsigla de dificultades específicas de aprendizajenajarseirse, marcharsede chichinabode poca monta, valor o enjundiarifirrafecontienda o bulla ligera y sin trascendenciamindunguivariante de mindundi
Ver todas las palabras de España →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «tía» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).