Cómo se dice «media» en cada país
En el mundo hispanohablante, «media» tiene al menos 2 formas regionales en 3 países y regiones: canuto, pantimedia.
Definición general: Mitad de alguna cosa o período ya mentado. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🌎 América (en general) | pantimediaEquivale a «media». |
| 🇸🇻 El Salvador | canutoMedia, calcetín. |
| 🇬🇹 Guatemala | canutoMedia, calcetín. |
Ficha de «media»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | me-dia (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈmeð̞ja] |
| Plural | medias |
| Frecuencia | muy común: está entre las 1.000 palabras más usadas del español |
De dónde viene
De medio y el sufijo flexivo -a para el femenino.
Acortamiento de media calza.
Otros significados en el español general
- Cociente de la división de la sumatoria de varios números por el número de éstos.
- Prenda femenina de náilon, de seda o de punto, que cubre el pie y la pierna hasta el muslo o aún la cadera.
- Media docena.coloquial
- Medios de comunicación considerados como un todo.
Expresiones con «media»
- a medias: Sin terminar.
- Edad Media: Medievo
- media de peso: Media de seda que tenía un peso fijado por ley.
- voz media
- chupar las medias: Hacer la pata, lisonjear, tratar de agradar. (América)
- aguja de media: Aguja o alambre de 20 cm para tejer calceta, media y otras labores semejantes.
- media asnal: Antigua media más gruesa y fuerte que la habitual.
- media de arrugar: Media que por elegancia formaba arrugas.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: promedio, calceta, panty, calcetín, canuto
«media» en otros idiomas
- Inglés: average, mean, sock
- Portugués: meia
- Francés: moyenne, chaussette, bas
- Alemán: Durchschnitt, Mittelwert, Nylonstrumpf, Socke
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).